Как учить?

[ja_vesnyanka]

              Сколько языков ты знаешь,            столько раз ты - человек.

Получила недавно сообщение от ученика 9-го класса:
"я севодня помагал потому не прешол завтра можэт преду".
Причина такой "грамотности" банальна - изучение/неизучение двух схожих языков.
Как учить так, чтоб ребенок не только разговаривал, но и писал правильно?

Comments

[olga_s]

тоже недавно о безграмотности писала, такое впечатление, что люди в школе вообще не учились

А чтобы писал правильно - только писать. Устная речь всегда ведь проще. Может, какие-то игры на бумаге придумывать

[ja_vesnyanka]

Почитаю. Немного радует, что не только два языка параллельно виноваты))
Писать пока еще рановато. Он и не читает еще сам, но уже пытается учить - ему интересно. За совет спасибо - возьму на вооружение!

[maniwa]

На своем опыте скажу что русского не учила вообще, ну тоесть в школе или еще где. семья говорит на русском, читала на русском, В школе только украинский, универ украинский. Могу сказать что в бытовых вопросах легче на русском потому что бытовая лексика у меня от мамы русская, а на научные темы или более широкий угол то украинский или в мозгу перевожу

[venus83m]

Аналогично. В школе русского не было. В семье украинский суржик. Читала много на русском. В итоге в быту у меня русский все таки, как более литературный. Математические, физические термины, научные - украинские. Тоже гугл переводиттермины типа "похiдна"" и "сказуемое" - это что такое?
Украинский в быту жуткий суржик, поэтому на нем не разговариваю

[angel_nastenka]

Так похідна это ж правильно? Нам в институте так и давали.
Сказуемое перевел как присудок, вроде правильно тоже :)

[venus83m]

Да, из книжек сама прочитала пару русских правил. Типа ЖИ/ШИ и его/ого. Их и запомнила. Все. Больше ничего не знаю.
Сейчас муж, как учившийся в русской школе и вообще грама-наци научил меня класть, а не ложить. Скучать по, а не за. В процессе надевать и одевать))

[paolo_74]

В этом смысле лучшие языки итальянский и белорусский:) там все как сышится, так и пишется:)

[sunnyanima]

Добрый день ) могу рассказать, как было у меня самой: дома все говорили по-русски, предметы в школе были на украинском, на переменках снова же говорили по-русски. Не путать слова, правильно использовать в зависимости от языка, на котором говорю/пишу, помогло чтение-я много читала книг и на одном, и на другом языке. Русский язык в школе не изучали вообще

[houpi]

Причина такой безграмотности вовсе не в изучении двух языков. У меня и моих одноклассников такой проблемы не было совсем. Стоит много читать и писать, чтоб развивался мозг))) чтение формирует и память и словарный запас, и граматику, и правописание.
Я сейчас мало читаю и даже за собой замечаю, что иногда просто не знаю, как правильно пишеться то или иное слово.