Как учить?

[ja_vesnyanka]

              Сколько языков ты знаешь,            столько раз ты - человек.

Получила недавно сообщение от ученика 9-го класса:
"я севодня помагал потому не прешол завтра можэт преду".
Причина такой "грамотности" банальна - изучение/неизучение двух схожих языков.
Как учить так, чтоб ребенок не только разговаривал, но и писал правильно?

Comments

[brusnichko]

и я поддержать про "много читать". у меня история такая же как нескольких комментаторов выше - дома общение на русском, в школе-универе - преподавание на украинском. с егором у нас вообще атас - дома и я и папа говорим с ним то по-русски, то по-украински, дедушка с бабушкой на суржике. читаем в основном книжки на украинском, просто потому что мне больше нравятся украинские издательства =) егор пока разговаривает абы как, мешая всё в кучу. я просто поправляю, комментируя как правильно говорить на том или ином языке. думаю со временем и при условии "много читать" всё само устаканится в голове.

[nmiyushk]

Я пока учу только украинский алфавит, чтобы не было путаницы.

[kgolikov]

Причина "такой" грамотности - плохая учеба, а не два языка.

[pamellas]

Я училась до 7класса в украинской школе, на украинском писали диктанты, и справлялись как-то.
У меня по-крайней мере оценки ниже 4 никогда не было.
Сейчас, я думаю, должно быть еще легче, у нас тогда преподавание было в основном на русском,
а сейчас у вас все на украинском.

[nafan_ya]

да лааадно ) изучая английский+немецкий, дети иногда начинают на уроке немецкого лопотать по-английски, но лепить в кучу слова из двух языков никто не начинает.
проблема это банальное нежелание читать книги. они сейчас читают только вконтактик и описание к играм.