Тут же зависит от того, на какой уровень аудитории рассчитан текст. Если он рассчитан на невзыскательного читателя, - скажем, на глуповатых подростков, - то совет прекрасно работает. Такому читателю нет дела до литературного стиля и так любимых вами "бархатных задников". Есть группа авторов, пишущих туповатое фэнтези и так называемую лит-рпг (специфическая литература для любителей онлайн-игр). Их аудитория как раз такая - примитивная. Как и сами тексты. На этом фоне очень качественный перевод тупо не нужен. Так что они делают не очень дорогие переводы, и после этого хорошо торгуют ими на самиздате Амазона, - окупая переводы, и получая прибыль в разы.
Но, для полноты картины: они и на русском нашли надежные схемы заработка, так называемые "подписки на проды".
Как вы задрали уже с вашими унылыми отговорками на уровень аудитории. Пишите не тупой текст, не тупое фэнтези, не литрпг, я, например, вообще данные жанры не читаю и не в курсе что там и как. Что вас так трясет-то? Напишите Не тупую фэнтези, порвите всех. И не надо переводить стрелки на издателей и читателей, которые вас не понимают, это попахивает сумасшедшей графоманией. Разместите текст в сети, у Роулинг не было такой возможности, у вас есть, так докажите текстом, а не нытьем, что вы крутой писатель. Что такое подписки на проды - понятия не имею, плевать.
Вы зря ругаетесь с Тарасом (если вы не он в маске?). Тип (сбивчивости) мышления у вас совершенно одинаковый. Даже пытаться просвещать вас, детка, нет никакого желания, уж простите великодушно.
Бурмистрову забанил хз знает за что он и сам не знаетelk01October 26 2018, 12:13:17 UTC
Тарас, что ты обиженную девочку из себя строишь. Любое лит сообщество по сути скандальное, ты не в курсе? Бывало, в ресторане ЦДЛ писатели друг другу морды били, и что? А нынче накричали в сети, и писатель обиделся. Измельчал народец-то. Надо бы сходить в ЦДЛ, подраться, поддержать репутацию русских писателей, а то словно тусовка нежных педерастов, прости господи...
Comments 106
Есть группа авторов, пишущих туповатое фэнтези и так называемую лит-рпг (специфическая литература для любителей онлайн-игр). Их аудитория как раз такая - примитивная. Как и сами тексты. На этом фоне очень качественный перевод тупо не нужен. Так что они делают не очень дорогие переводы, и после этого хорошо торгуют ими на самиздате Амазона, - окупая переводы, и получая прибыль в разы.
Но, для полноты картины: они и на русском нашли надежные схемы заработка, так называемые "подписки на проды".
Reply
Пишите не тупой текст, не тупое фэнтези, не литрпг, я, например, вообще данные жанры не читаю и не в курсе что там и как. Что вас так трясет-то? Напишите Не тупую фэнтези, порвите всех. И не надо переводить стрелки на издателей и читателей, которые вас не понимают, это попахивает сумасшедшей графоманией. Разместите текст в сети, у Роулинг не было такой возможности, у вас есть, так докажите текстом, а не нытьем, что вы крутой писатель.
Что такое подписки на проды - понятия не имею, плевать.
Reply
Reply
А нынче накричали в сети, и писатель обиделся. Измельчал народец-то.
Надо бы сходить в ЦДЛ, подраться, поддержать репутацию русских писателей, а то словно тусовка нежных педерастов, прости господи...
Reply
Leave a comment