Если из рассказов у нас больше всего переводили Лондона, то на экспорт больше всего уходил Чехов, символ русской малой прозы, просто невероятно как его обожают на Западе. Честно говоря, мне чеховские герои и темы совсем не нравятся, не мое это - его рассказы. Но стиль его точно заслуживает знакомства. Набоков так определил отличительные черты его искусства: «разнообразие интонаций, мерцание прелестной иронии, подлинно художественная скупость характеристик, красочность деталей». Его художественный подчерк легко узнаваем - легкий, деликатный, сдержанный, с тонким психологизмом. В
«Дом с мезонином» всё это есть. Рассказ о том, как сталкиваются приземленное, прагматичное, с воздушным и мечтательным. Но только ли об Приятного знакомства с великим русским писателем!
Предыдущие выпуски маленьких рассказов, обязательных к прочтению каждого:
1.
«Цветы для Элджернона» Дэниел Киз2.
« Barbie-Q» Cisneros Sandra3.
« Костер» Джек Лондон4.
« Патриотизм» Юкио Мисима5.
« Everyday Use» Alice Walker6.
« Дары Волхвов» О. Генри7.
« Отступник» Джек Лондон8.
« Пёстрая лента» Артур Конан Дойль9.
« Можно попросить Нину?» Кир Булычев10.
« Враг» Эрих Мария Ремарк11.
«Почему я ушёл из "Ночного гамбургера"» Лоуренс Уотт-Эванс12.
«Стальное горло» Михаил Булгаков13.
«Дегустатор» Роальд Даль14.
«Звезда» Артур Кларк