Блаженство непонимания

[ivanov_petrov]

Вопрос у меня... о том, отчего же так хорошо не понимать

Comments

[ny_quant]

> реприза Чаттануга-чуча

Интересно, многие ли знают о чем речь. Хороший маркер.

[shultz_flory]

Я в детстве любил, когда отец ставил эту пластинку (на ребрах емнип). Но текста конечно не понимал.

[ny_quant]

Пластинка это совсем не то!

[urease]

Да все знают о чем речь думаю...

[mikhail_zar]

Иногда слушая песни на родном языке, я начинаю жалеть о том, что понимаю слова.

А вообще, у супостатов принято тщательно работать со звуком.

[fortunatus]

У меня есть простой до неприличия ответ. Песенная поэзия - это в большинстве случаев плохая поэзия. Литературно плохая. Там поэтика принесена в жертву благозвучию и попаданию в ритм. Если язык непонятен - этого не видно.

[urease]

Есть и такой момент да. У Пинк Флойда лирика дотягивает.

[division___bell]

теперь я стал думать о вас ещё гораздо лучше ! :))

[grisabella]

У Уотерса же :)

[vadperez]

потому что вероятность 98% , что на красиво звучащем языке обсуждается бухло, чья-то пара или проблема связанная с денежным долгом

[vadperez]

в музыке часто слова не соответствуют ритмике. иногда к этому ещё прибавляется несоответствие танца:

[rayden_nvl]

Беспроигрышный вариант: хорошая песня на придуманном языке.
Перевод невозможен, не в чём разочаровывваться :-)

[iultinrom]

Типа "Ногу свело"?)

[rayden_nvl]

[iultinrom]

А, точно