Три раза я с нуля переписывал этот пост. Три раза всё было неправильно и не по нраву. Каждый раз было слишком много эмоций, и при этом я никак не мог понять, о чём же именно хочется написать - слова и абзацы не складывались в единую картинку. Поэтому ну его, смысл этот. Обойдусь без него. Пусть будет несвязный калейдоскоп отдельных историй, ( Read more... )

О Курилах в интернетах любят поспорить. Ну как поспорить - "А чё там ускаглазым нада? Пущай лососуют леденца рускава!" Орфография у дискутирующих, кстати, именно такая. Что с ними делать? Да ничего. Ну серьёзно, какой смысл тратить драгоценнейшее время на дискуссии с людьми, если уже из их манеры разговора понятна неспособность воспринимать ( Read more... )

Когда-то давным-давно, ещё в самом начале прошлого, невыносимо длинного, месяца, в славном городе Москве проходили серьёзные научные дебаты. Проходили они не абы где, а в ИСАА МГУ (говорю же, серьёзные) под руководством и с подачи товарища Асмолова, более известного в этих наших интернетах как makkawity. Надо бы что-то о них рассказать, но за этот месяц ( Read more... )

Первым делом почему-то хочется написать о щячо. Кто такой щячо? Очень просто, щячо это 社長 (он же "shachou", он же "сятё:") - директор фирмы-подрядчика, которая, собственно, строит тут у нас японские традиционные домики. Щячо руководит всеми этими японскими строителями, иногда дистанционно, но большую часть времени - непосредственно, понаезжая в ( Read more... )

Когда он ко мне подошёл и спросил, можно ли сесть за мой столик, я всерьёз подумал, что он хочет со мной познакомиться. Ну то есть познакомиться - в том самом смысле. Уж очень он выглядил мягким каким-то и плюшевым, говорил тихо, нерешительно, в руке мартини в классическом треугольном бокальчике. Ну попросился и ладно: конечно, говорю, садитесь. Он ( Read more... )

Большинство упоминаний Японии в нынешних теленовостях связываются с так называемым "Курильским вопросом" - давним спором о принадлежности нескольких островов в южной части Курильской гряды, тех что ближе всего к японскому Хоккайдо. Настолько ближе, что в хорошую погоду наши острова видны японцам невооружённым глазом, а русские моряки гоняют в ( Read more... )

Никогда не устану удивляться той иронии, с которой устроен этот мир: люди бегают, суетятся, страдают от невозможности получить желаемое, им вечно не хватает денег, тогда как если просто спокойно делать то, что нравится, всё само приходит в руки - и даже деньги, оказывается, никакие для этого не нужны. Да, у Бога, похоже, весьма изощрённое чувство ( Read more... )

А вот давно я не расшаривал всяких интересных книжек - наверное потому, что читаю в основном бумажные. А недавно полез искать англоязычные источники по христианству в Японии и застрял на archive.org до утра. Спать лёг с рассветом.


( Read more... )

Перевод делался второпях и поэтому довольно сырой, заранее прошу прощения за отдельные неточности и корявости.Курсивом - мои примечания. Отсебятина в конце выделена жирным шрифтом.

Ссылка на первоисточник: https://camp-fire.jp/projects/view/8719
На момент публикации поста до ( Read more... )

Ода Нобунага - личность в японской истории легендарная. В чём-то его можно уподобить Ивану IV Грозному, взявшему государство в могучую ладонь, силой и хитростью замирившему непокорные области (да, Новгородское избиение как раз об этом), завоевавшему новые территории. Но в случае с Ода, отношение потомков не столь неоднозначно - в Японии он ( Read more... )