Илья Эренбург. Осенние фрицы || «Красная звезда» 10 октября 1942 года
Взято у 0gnev
(От специального корреспондента «Красной звезды»)
О Бурбонах говорили: «Они ничему не научились и ничего не забыли». Мне хочется сказать это об осенних фрицах. Вот передо мной хороший густопсовый ариец лейтенант Хорст Краусгрелль. Он сначала орал «Гитлер капут», но сейчас он отдышался, успокоился и преспокойно говорит: «Нам, немцам, тесно, а у вас много земли». В немецкой газетке он прочитал, будто американцы решили оскопить всех немцев, и поэтому он с опаской спрашивает: «А здесь нет американского доктора?» Он хочет остаться арийским производителем. Его схватили у Ржева, он тупо повторяет: «Покончив с Россией, мы возьмемся за англичан...» Когда я ему говорю, что у него слишком длинные руки, он отвечает: «Нет, мы хотим для себя только Европу. Африку мы отдадим итальянцам...». Я забыл его спросить, кому он намерен отдать Патагонию - румынам или венграм?
Иозеф Винтерхаллен был семинаристом. Он изучал труды Фомы Аквинского. Однако он предпочитает им «Майн кампф» тирольского шпика. Этот неудавшийся священник говорит: «По свойствам нашей расы мы должны управлять миром». Я пробую ему напомнить: «А как же «Несть эллина и иудея?» Он пожимает плечами: «Это было сказано в другую эпоху. Наши ученые установили, что германская раса обладает исключительными качествами». Я гляжу на него: плюгавый, даже не фриц - фриценок, дурак, трус, который, когда его привели, визжал, как поросенок. Теперь он поел щей, понял, что его никто не собирается убивать, и обнаглел. Я перехожу от философии к курам: «Организовывали? Он сразу притихает и скромно шепчет: «Нет». Он уверяет, что в России он ни разу не попробовал курятины. «Может быть, вы предпочитаете гуся?» Фриц отвечает: «Я в России ел только диких гусей». Он подчеркивает слово «диких» - он, дескать, не вор, а охотник. Вероятно, вскоре фрицы начнут рассказывать, что они едят в наших деревнях диких кур.
Курт Штельбрехт рассказывает: «Нам обещали в России землю. У нас земля плохая, приходится тратить уйму на удобрения».
Эрвин Клуг уверяет, что он непричем, воюет будто бы один Гитлер, а девушек насилует непосредственно Геббельс, что касается его, ефрейтора Эрвина Клуга, он даже ни разу не выстрелил. Но в сумке у Эрвина Клуга женская кофта, а в кармане фотография красноармейца с надписью «братишке Пете». Я спрашиваю: «Откуда?» Он говорит: «Не помню. У меня вообще слабая память...».
Осенние мухи бывают злыми и скучными. Осенние фрицы, как прежде, жестоки, но они стали воистину скучными. Ржев их не развеселил. Ефрейтор Клаус Мюллерин рассказывает: «Прибыло пополнение пятьдесят душ, а в роте всего восемь человек. Мы спрашиваем: «Где же солдаты?» Фельдфебель отвечает: «У русских есть такая пушка. Понятно?... Несмотря на прирожденную тупость, фрицы поняли. Холодно теперь под Ржевом, по ночам заморозки, но вот осенний фриц Ганс Лупнель пишет жене: «Нам никогда еще не было так жарко. Русские на нас нажимают, некуда укрыться. Не знаю, удастся ли мне сохранить голову...».
За осенью следует зима. Фрицы это понимают. Я спрашиваю Германа Крамера: «Боитесь морозов?». Фриц качает головой: «Нет. Русских». Лейтенант Краусгрелль уточняет: «Зимой выходят из строя авиация и танки, значит зимой русские будут сильнее нас». Вот почему осенние фрицы выглядят такими скучными. В январе Гитлер их утешал: «Скоро весна». Прошла весна, прошло лето. Холодный ветер воет: «Скоро зима».
Среди скучных осенних фрицев я нашел одного бодрячка. Это Карл Шрек, гроза колхозных коров, обер-ефрейтор и обер-куроед. Карл Шрек восторженно говоря: «С продовольствием у нас улучшилось... Питание, можно прямо сказать, исключительное. Дело в том, что получали мы на роту в таком составе, как до последних боев. А потери большие. Вот и выходило, что каждый ел за пятерых...». Вспоминая об этом, Карл Шрек даже облизывается. Он наверно жалеет об одном: его слишком рано взяли в плен, он не узнал высшего блаженства - жрать за всю роту. Таков фриц-оптимист.
Не следует думать, что осенние фрицы более человекоподобны, нежели зимние или летние. Фриц остается фрицем - об этом не следует забывать. Можно снять с себя шинель или гимнастерку, нельзя снять с себя кожу, а фашизм фрица - это не одежда, это его шкура. Никто фрица не гнал вперед - ни Гитлер, ни эсэсовцы. Фриц сам прилез, чтобы грабить. Я нашел в планшете одного немца серию любительских фотографий. Вот перечень: фриц, невеста фрица, голая девица неизвестной национальности, человек, привязанный к столбу, горящая изба, виселица с повешенными, два фрица в беседке, фрицы развлекаются - один в шутку вешает другого, убитая девушка в платочке, с обнаженной грудью. Разве такой способен стать человеком? Мы их научились ненавидеть. Мы должны научиться их презирать. Мы должны их убивать не как людей, а как гадов, как противных ядовитых насекомых. Серо-зеленая вошь - вот что такое фриц, зловредная муха, которая прикидывается человеком.
Ночи все длиннее, все холоднее. Осенью мухи сонные, их легче бить. Осенью легче бить и фрицев: дело идет к зиме. || Илья Эренбург. РАЙОН РЖЕВА.
+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
Резкое ухудшение состояния здоровья населения Германии
СТОКГОЛЬМ, 9 октября. (ТАСС). Гитлеровская печать бьет тревогу в связи с распространением среди населения на почве истощения различных заболеваний, особенно туберкулеза. Газета «Фелькишер беобахтер» пишет, что все туберкулезные диспансеры в Германии перегружены. Только один рентгеноскопический кабинет за время войны выявил 30 тыс. новых случаев заболевания туберкулезом. «Заразные болезни, - пишет газета, - ежедневно угрожают населению Германии и особенно в больших городах. Особенно широко распространяется туберкулез. Для борьбы с этой опасностью требуется неусыпное внимание врачей и лечебных учреждений».
Однако, по признаниям гитлеровских газет, медицинское обслуживание населения непрерывно ухудшается. Ощущается острая нехватка врачей. Газета «Нидерзексише тагесцейтунг» сообщает, что многие немцы с раздражением спрашивают, почему невозможно пригласить врача на дом. Газета отвечает, что «большинство врачей призвано в армию, а остальным приходится работать втрое больше обычного. Прием пациентов в амбулатории начинается каждым врачом в 8 часов утра и заканчивается около 10 часов вечера. Понятно, - заявляет газета, - что визиты на дом невозможны».
Гитлеровский «новый порядок» в действии
РАССТРЕЛЫ И АРЕСТЫ В НОРВЕГИИ
СТОКГОЛЬМ, 9 октября. (ТАСС). Как сообщает шведская газета «Дагенс нюхетер», в последние дни в Тронхейме было арестовано очень много рабочих. Опасаются, что они будут преданы суду трибунала. Полицейские чиновники в Тронхейме заявляют, что расстрелянные 6 октября инженер Экорнес и архитектор Эггин работали на немецких военных постройках, находящихся к северу от Тронхейма. Эти постройки два месяца тому назад были взорваны.
Газета «Свенска дагбладет» указывает на то, что последние расстрелы еще больше разожгли ненависть населения Тронхейма к оккупантам, а также к квислинговцам, помогавшим составлять списки лиц, подлежащих расстрелу. «Известия о массовых расстрелах заложников, - пишет газета, - поражают нас, как удар хлыста. Поистине резок контраст между словесной немецкой пропагандой среди германских народов о «великогерманском новом порядке» и кровавой пропагандой действиями, осуществляемыми немцами в Норвегии и других оккупированных странах».
ЛОНДОН, 9 октября. (ТАСС). Как передает корреспондент агентства Рейтер из Стокгольма, в Тронхейме за последние два дня было казнено 25 норвежцев. Созданы специальные суды, состоящие из квислинговцев.
ЛОНДОН, 9 октября. (ТАСС). Как передает агентство Рейтер, находящаяся под германским контролем радиостанция Осло сообщила вечером 8 октября, что военный суд Тронхейма приговорил к смертной казни еще 9 норвежцев. Приговор приведен в исполнение.
+ + + + + + +
Источник: «Красная звезда» №239, 10 октября 1942 года
# И.Эренбург. Фрицы о фрицах || «Красная звезда» №217, 15 сентября 1942 года
# М.Рубинштейн. Фашистская саранча || «Красная звезда» №191, 15 августа 1942 года
(От специального корреспондента «Красной звезды»)
О Бурбонах говорили: «Они ничему не научились и ничего не забыли». Мне хочется сказать это об осенних фрицах. Вот передо мной хороший густопсовый ариец лейтенант Хорст Краусгрелль. Он сначала орал «Гитлер капут», но сейчас он отдышался, успокоился и преспокойно говорит: «Нам, немцам, тесно, а у вас много земли». В немецкой газетке он прочитал, будто американцы решили оскопить всех немцев, и поэтому он с опаской спрашивает: «А здесь нет американского доктора?» Он хочет остаться арийским производителем. Его схватили у Ржева, он тупо повторяет: «Покончив с Россией, мы возьмемся за англичан...» Когда я ему говорю, что у него слишком длинные руки, он отвечает: «Нет, мы хотим для себя только Европу. Африку мы отдадим итальянцам...». Я забыл его спросить, кому он намерен отдать Патагонию - румынам или венграм?
Иозеф Винтерхаллен был семинаристом. Он изучал труды Фомы Аквинского. Однако он предпочитает им «Майн кампф» тирольского шпика. Этот неудавшийся священник говорит: «По свойствам нашей расы мы должны управлять миром». Я пробую ему напомнить: «А как же «Несть эллина и иудея?» Он пожимает плечами: «Это было сказано в другую эпоху. Наши ученые установили, что германская раса обладает исключительными качествами». Я гляжу на него: плюгавый, даже не фриц - фриценок, дурак, трус, который, когда его привели, визжал, как поросенок. Теперь он поел щей, понял, что его никто не собирается убивать, и обнаглел. Я перехожу от философии к курам: «Организовывали? Он сразу притихает и скромно шепчет: «Нет». Он уверяет, что в России он ни разу не попробовал курятины. «Может быть, вы предпочитаете гуся?» Фриц отвечает: «Я в России ел только диких гусей». Он подчеркивает слово «диких» - он, дескать, не вор, а охотник. Вероятно, вскоре фрицы начнут рассказывать, что они едят в наших деревнях диких кур.
Курт Штельбрехт рассказывает: «Нам обещали в России землю. У нас земля плохая, приходится тратить уйму на удобрения».
Эрвин Клуг уверяет, что он непричем, воюет будто бы один Гитлер, а девушек насилует непосредственно Геббельс, что касается его, ефрейтора Эрвина Клуга, он даже ни разу не выстрелил. Но в сумке у Эрвина Клуга женская кофта, а в кармане фотография красноармейца с надписью «братишке Пете». Я спрашиваю: «Откуда?» Он говорит: «Не помню. У меня вообще слабая память...».
Осенние мухи бывают злыми и скучными. Осенние фрицы, как прежде, жестоки, но они стали воистину скучными. Ржев их не развеселил. Ефрейтор Клаус Мюллерин рассказывает: «Прибыло пополнение пятьдесят душ, а в роте всего восемь человек. Мы спрашиваем: «Где же солдаты?» Фельдфебель отвечает: «У русских есть такая пушка. Понятно?... Несмотря на прирожденную тупость, фрицы поняли. Холодно теперь под Ржевом, по ночам заморозки, но вот осенний фриц Ганс Лупнель пишет жене: «Нам никогда еще не было так жарко. Русские на нас нажимают, некуда укрыться. Не знаю, удастся ли мне сохранить голову...».
За осенью следует зима. Фрицы это понимают. Я спрашиваю Германа Крамера: «Боитесь морозов?». Фриц качает головой: «Нет. Русских». Лейтенант Краусгрелль уточняет: «Зимой выходят из строя авиация и танки, значит зимой русские будут сильнее нас». Вот почему осенние фрицы выглядят такими скучными. В январе Гитлер их утешал: «Скоро весна». Прошла весна, прошло лето. Холодный ветер воет: «Скоро зима».
Среди скучных осенних фрицев я нашел одного бодрячка. Это Карл Шрек, гроза колхозных коров, обер-ефрейтор и обер-куроед. Карл Шрек восторженно говоря: «С продовольствием у нас улучшилось... Питание, можно прямо сказать, исключительное. Дело в том, что получали мы на роту в таком составе, как до последних боев. А потери большие. Вот и выходило, что каждый ел за пятерых...». Вспоминая об этом, Карл Шрек даже облизывается. Он наверно жалеет об одном: его слишком рано взяли в плен, он не узнал высшего блаженства - жрать за всю роту. Таков фриц-оптимист.
Не следует думать, что осенние фрицы более человекоподобны, нежели зимние или летние. Фриц остается фрицем - об этом не следует забывать. Можно снять с себя шинель или гимнастерку, нельзя снять с себя кожу, а фашизм фрица - это не одежда, это его шкура. Никто фрица не гнал вперед - ни Гитлер, ни эсэсовцы. Фриц сам прилез, чтобы грабить. Я нашел в планшете одного немца серию любительских фотографий. Вот перечень: фриц, невеста фрица, голая девица неизвестной национальности, человек, привязанный к столбу, горящая изба, виселица с повешенными, два фрица в беседке, фрицы развлекаются - один в шутку вешает другого, убитая девушка в платочке, с обнаженной грудью. Разве такой способен стать человеком? Мы их научились ненавидеть. Мы должны научиться их презирать. Мы должны их убивать не как людей, а как гадов, как противных ядовитых насекомых. Серо-зеленая вошь - вот что такое фриц, зловредная муха, которая прикидывается человеком.
Ночи все длиннее, все холоднее. Осенью мухи сонные, их легче бить. Осенью легче бить и фрицев: дело идет к зиме. || Илья Эренбург. РАЙОН РЖЕВА.
+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
Резкое ухудшение состояния здоровья населения Германии
СТОКГОЛЬМ, 9 октября. (ТАСС). Гитлеровская печать бьет тревогу в связи с распространением среди населения на почве истощения различных заболеваний, особенно туберкулеза. Газета «Фелькишер беобахтер» пишет, что все туберкулезные диспансеры в Германии перегружены. Только один рентгеноскопический кабинет за время войны выявил 30 тыс. новых случаев заболевания туберкулезом. «Заразные болезни, - пишет газета, - ежедневно угрожают населению Германии и особенно в больших городах. Особенно широко распространяется туберкулез. Для борьбы с этой опасностью требуется неусыпное внимание врачей и лечебных учреждений».
Однако, по признаниям гитлеровских газет, медицинское обслуживание населения непрерывно ухудшается. Ощущается острая нехватка врачей. Газета «Нидерзексише тагесцейтунг» сообщает, что многие немцы с раздражением спрашивают, почему невозможно пригласить врача на дом. Газета отвечает, что «большинство врачей призвано в армию, а остальным приходится работать втрое больше обычного. Прием пациентов в амбулатории начинается каждым врачом в 8 часов утра и заканчивается около 10 часов вечера. Понятно, - заявляет газета, - что визиты на дом невозможны».
Гитлеровский «новый порядок» в действии
РАССТРЕЛЫ И АРЕСТЫ В НОРВЕГИИ
СТОКГОЛЬМ, 9 октября. (ТАСС). Как сообщает шведская газета «Дагенс нюхетер», в последние дни в Тронхейме было арестовано очень много рабочих. Опасаются, что они будут преданы суду трибунала. Полицейские чиновники в Тронхейме заявляют, что расстрелянные 6 октября инженер Экорнес и архитектор Эггин работали на немецких военных постройках, находящихся к северу от Тронхейма. Эти постройки два месяца тому назад были взорваны.
Газета «Свенска дагбладет» указывает на то, что последние расстрелы еще больше разожгли ненависть населения Тронхейма к оккупантам, а также к квислинговцам, помогавшим составлять списки лиц, подлежащих расстрелу. «Известия о массовых расстрелах заложников, - пишет газета, - поражают нас, как удар хлыста. Поистине резок контраст между словесной немецкой пропагандой среди германских народов о «великогерманском новом порядке» и кровавой пропагандой действиями, осуществляемыми немцами в Норвегии и других оккупированных странах».
ЛОНДОН, 9 октября. (ТАСС). Как передает корреспондент агентства Рейтер из Стокгольма, в Тронхейме за последние два дня было казнено 25 норвежцев. Созданы специальные суды, состоящие из квислинговцев.
ЛОНДОН, 9 октября. (ТАСС). Как передает агентство Рейтер, находящаяся под германским контролем радиостанция Осло сообщила вечером 8 октября, что военный суд Тронхейма приговорил к смертной казни еще 9 норвежцев. Приговор приведен в исполнение.
+ + + + + + +
Источник: «Красная звезда» №239, 10 октября 1942 года
# И.Эренбург. Фрицы о фрицах || «Красная звезда» №217, 15 сентября 1942 года
# М.Рубинштейн. Фашистская саранча || «Красная звезда» №191, 15 августа 1942 года