Дергается моя бровь всякий раз, когда вижу проявления солидарности в формате "я - Шарли". Потому что то мы Шарли, то - грузин, то - Ваня, то - кто там ещё был. Ощущение, что людям только дай идентифицироваться с кем угодно, только не с собой, и буквально-таки все средства хороши. Конечно, это иносказание, конечно, это месседж, а политической ( Read more... )

Дорогие товарищи. Вот я. Я переводчик. Я делаю ЭТО уже десять лет и все это время так или иначе получаю за ЭТО деньги и удовольствие (в большинстве случаев - одновременно). Долго и упоенно работала на других (в том числе вела проекты ключевых клиентов в одной из крупнейших российских переводческих компаний), дальнейшее свое развитие вижу в работе ( Read more... )

я всё ещё переводчик с английского и испанского, а также на них, подробности под катом. слегка охудожествленный вариант добрый ваня выложил на фейсбук, так что если вдруг перепосты - то царевна эта - я!

( заодно тренируемся в написании )

ура, ура, одно из моих любимых времен года, скорпионщина. славное веселое время, дикое, голое, настоящее, жизнь-смерть-жизнь. обожаю. смеешься вместе с ветрищем. ну да я уже писала в прошлом году, но так тащусь от этой поры, что и теперь молчать не могу. как молчать, когда пару дней назад в день сильного, сильного ветра окрестности были, натурально ( Read more... )

вы тоже видите на небе "очки" по обеим сторонам от солнца? у нас сегодня особое круговое авиашоу или кто-то нас уже изучает в пенснэ?
не, ну правда, и не рассеиваются - кайф-то какой, что это за облака такие?

upd. гуглеж невнятен, но что-то вроде этого (искать по словам "кольцевые облака"), ну и вот ещевсе-таки какая смертная скука все эти " ( Read more... )

на луне тоже, что ли, уже торфяники горят? гляньте, гляньте

прочла и вспомнила, как несколько дней назад видела в метро тетечку или даже барышню, небольшую, субтильную, в темно-сером плаще-тренче, белых чулках и черных туфельках. в сочетании со стертым каким-то лицом и незначительной прической образ вышел однозначный: смерть, настоящая такая маленькая стремная смерть, без всяких черных плащей, кос и прочего ( Read more... )

узенький наружный подоконник панельной девятиэтажки; два голубя вдумчиво занимаются любовью; еще три сидят рядом и всячески изображают безразличие и непричастность.

*глядя за окно* я правильно понимаю, что лето от зимы у нас теперь отличается лишь тем, что снег начинает лететь снизу вверх?

не иначе как в честь весеннего равноденствия к нам под окно прилетели ( -- )