Объявление, анонс и реклама

[imajena]

Дорогие товарищи. Вот я. Я переводчик. Я делаю ЭТО уже десять лет и все это время так или иначе получаю за ЭТО деньги и удовольствие (в большинстве случаев - одновременно). Долго и упоенно работала на других (в том числе вела проекты ключевых клиентов в одной из крупнейших российских переводческих компаний), дальнейшее свое развитие вижу в работе на себя. Ищу новых заказчиков, оптимально - прямых. Имею симпатичный и взаимно приятный опыт работы с московскими рекламными и PR-агентствами (в том числе перевода и редактирования всевозможных маркетинговых материалов (пресс-релизов, презентаций), юридических и финансовых текстов), кроме того, оказываю лингвистическую поддержку научных изысканий в области медицины и получаю высокую оценку своих переводов текстов по биохимии и челюстно-лицевой хирургии. Языки - английский как дань рыночной неизбежности, испанский как призвание и специализация по университетскому диплому. Перевела пять книг по бизнесу для известного московского издательства, в настоящее время работаю над собственным проектом художественного перевода. Еще с удовольствием перевожу устно с испанского.

Если вам или вашим знакомым нужен человек, выполняющий качественные и осмысленные переводы и заинтересованный в долгосрочном сотрудничестве, давайте об этом поговорим.

Окупается моя скромная, но уютная жизнедеятельность при ставке от 350 рублей за стандартную страницу; перевод с русского на иностранный - дороже, работа с испанским - тоже немного дороже. Всё обсуждаемо, гибкость в общении и бизнесе уважаю, ценю и пропагандирую.

Контакты: e . lutskaya на gmail ком
Skype: imajena