Про синюю гать

[idelsong]

Это - ремейк старого поста 13-летней давности.

Гать - это настил на болоте из бревен, досок или хвороста. Никакого другого значения этого слова словари не знают.

Comments

[ivanoff272]

в укр. есть глагол:

ГАТИТИ, гачу, гатиш
1. Робити гатку або греблю, відгороджуючи воду
2. Витрачати що-небудь марно; викидати.
3. Ударяти, стукати по чому-небудь, у щось. Бити по чому-небудь.
4. Стріляти по кому-, чому-небудь, в когось, щось.

Словник української мови: Академічний тлумачний словник (1970-1980)

[riftsh]

В узусе гать - это еще и место, в котором проложена собственно гать. Таких примеров много. "Я уеду в далекую гать" Арабова я Вам уже цитировал в прошлый раз ;)

Еще оно же у Бродского:

Под вечер он видит, застывши в дверях:
два всадника скачут в окрестных полях,
как будто по кругу, сквозь рощу и гать,
и долго не могут друг друга догнать.

Или у Клюева:

Слишком тяжкая выпала ноша
За нечистым брести через гать,
Чтобы смог лебеденок Алеша
Бородатую адскую лошадь
Полудетской рукой обуздать!

Или у Петра Орешина, "крестьянского поэта" (1887-1938):

Сияют звезды. Кочет на нашесте,
Зарю почуяв, кукурекнет в гать

А "крыши их запенились в заревую гать", скорее всего другая метафора. Упомянутые избы стоят, вероятно, на одной линии, их крыши как планки гати, ведущей к заре через болото деревни.

[idelsong]

Брести через гать и скакать сквозь рощу и гать можно и при конвенциональном значении.

[riftsh]

Брести еще может и можно, но вот "скакать сквозь дорогу" непонятно что означает.

Вот еще один пример, где точно не дорога (Сергей Стратановский):

То ли Фрейда читать
И таскать его басни в кармане
То ли землю искать
Как пророческий посох в бурьяне

То ли жить начинать
То ли кончить, назад возвратиться
В общерусскую гать
В эту почву, кричащую птицей

Или лучше про пьяную кружку
Поэму писать
И ночами подушку
Как мясо кусать

[idelsong]

Да, но до Блока я не находил примеров такого узуса. В 19 в. всем понятно, что гать - это дорога.

[pan_sapega]

озеро Гать - под Барановичами , Брестская область , Беларусь. всё и
выяснилось.

[inau]

Например, в Словаре русских народных говоров указаны четыре значения слова "гать", в том числе "топкое, непроходимое место" (с примером 1926 г. "зашел грешник в непроходимую гать") и "часть водного пространства
реки, примыкающая к мельнице".