О «нищем» и «убогом» английском языке

[ibigdan]

Интернет просто завален всякого рода надменными и откровенно издевательским репликами об английском языке, какой он тупой и какой он скудный. И многие их них содержат примеры, которые, по мнению авторов, «должны взорвать мозг иностранца»: «Косил косой косой косой» или «Сел в автобус и стою» и т.п.

Comments

[cyzzar]

Опять какая-то русофобия, вот это вот...

[gonchar]

Как сказала Маргарита, "Обе вы хороши".
:)))

[for_l_j]

Английский язык достаточно прост в изучении, особенно для повседневного общения или туристического - это факт. Т.е. выучить английский на уровен гив ми ван сэндвич энд кока-кола куда проще, чем русский. Прост он в основном благодаря дома, что глаголы не спрягаются по лицам (отличие - Present Indefinite либо have/has в перфектных формах). Плюс те самые 200 неправильных глаголов и производные от них, которые в общем-то заучить не особо сложно. Особенно наиболее употребимые

[ubpskh]

Да ладно. Говорят, японский -- очень простой язык. Просто ты никогда не будешь знать его весь и никогда не будешь говорить правильно.

Как и с английским, где вроде бы все просто, но можно убить полчаса чтобы одно предложение понять

[qmellory]

И первое и второе - от незнания. По поводу "правильно говорить" могу добавить, что подавляющее большинство русских и родным-то языком владеют на уровне примитивного разговорного.

[ubpskh]

Ну вот на уровне примитивного разговорного люди учатся японскому довольно быстро

а дальше начинается космос

[tank_ua]

спасибо!

верно подмечено, что любители "вяликаго и магучега" доставляли полным незнанием предмета обсирания, хотя это касалось не только языков.

ПС - покойный Ворошилов (который фильмы "с прищепкой в носу" переводил) таки находил возможность подстрочника. Гоблин пытался - на уже не то, да.

[asyncbeholder]

> верно подмечено, что любители "вяликаго и магучега" доставляли полным незнанием предмета обсирания, хотя это касалось не только языков

[tank_ua]

вот жеж мою дивизию)))))))))))))))
Спасибо за исправление! Давно так не лажал))))))

А Володарский жив? Вроде пару лет назад проскочила информация о РИП. Ну жив - и слава богу.

А гоблин - да, допускает кучу херни... Хотя вторая половина "фром даск тил даун" у него вышла дословной))))))))))))

[roninzkm]

Гоблин вообще языка не знает. Для него переводил другой чувак. А потом даже целая команда.

[rus_maxim]

сам Набоков коли перекладав Лоліту на кацапську казав, що російська мова набагато бідніша за англійську. а Володька вмів писати.

[natalie_elm_str]

это кстати, чуть ли не единственный современный писатель, который умудрился стать классиком и русской и английской литературы)