О «нищем» и «убогом» английском языке

[ibigdan]

Интернет просто завален всякого рода надменными и откровенно издевательским репликами об английском языке, какой он тупой и какой он скудный. И многие их них содержат примеры, которые, по мнению авторов, «должны взорвать мозг иностранца»: «Косил косой косой косой» или «Сел в автобус и стою» и т.п.

Comments

[tank_ua]

спасибо!

верно подмечено, что любители "вяликаго и магучега" доставляли полным незнанием предмета обсирания, хотя это касалось не только языков.

ПС - покойный Ворошилов (который фильмы "с прищепкой в носу" переводил) таки находил возможность подстрочника. Гоблин пытался - на уже не то, да.

[asyncbeholder]

> верно подмечено, что любители "вяликаго и магучега" доставляли полным незнанием предмета обсирания, хотя это касалось не только языков

[tank_ua]

вот жеж мою дивизию)))))))))))))))
Спасибо за исправление! Давно так не лажал))))))

А Володарский жив? Вроде пару лет назад проскочила информация о РИП. Ну жив - и слава богу.

А гоблин - да, допускает кучу херни... Хотя вторая половина "фром даск тил даун" у него вышла дословной))))))))))))

[roninzkm]

Гоблин вообще языка не знает. Для него переводил другой чувак. А потом даже целая команда.

[tank_ua]

ну тут ничего не скажу - не знаю.