Я су, азизи

[iad]

Какая-то литовская фирма поставляет сахар в пакетиках, пытающихся обучать полезным выражениям, вроде «спасибо», «сахар» и «до свидания», на американском и разных других языках.

Comments

[lj_frank_bot]

Hello!
LiveJournal categorization system detected that your entry belongs to the category: Еда.
If you think that this choice was wrong please reply this comment. Your feedback will help us improve system.
Frank,
LJ Team

[iad]

It wasn't totally wrong, but it isn't right either. Pity you don't have a category for Ляпы (Нарочно не придумаешь).

[platonicus]

Меня удивляет, что русскiй есть, а болгарского нет. И что кириллицу не транскрибируют, в отл. от греческого.

[iad]

Выбор языков (на всех пакетиках) выглядит вообще игрой случая. Как и то, что транскрипцию где-то добавили, а где-то нет.

[ermenengilda]

Мне в детстве нравилось читать на советских рублях разные языки.

[iad]

Там, однако, все было правильно.

[chhwe]

пока Хрущёв не подарил Карелию Российской Федерации, удалив тем самым с денег финский язык

[mashaaaa]

А еще турецкий язык сказал "до свидания" диакритике, а немецкий - правильнописанию...
(А на первом слайде португальская переводчица была явно тетенька!)

Еще, конечно, очень интересно, что именно составляет непоименованные 0,3% сахара.

[iad]

Ну там с диакритикой вообще много где не так, но это Gorusuruz (5 ошибок на 9 букв) правда смотрится странно, в 2021-м году-то. А то мой одногруппник-турок когда-то написал домой из Эдинбурга, что здесь, мол, очень холодно, я мерзну, а ему в ответ: «Нет-нет, не возвращайся!», но это было 30 лет назад, техника была тупее.
Даже удивительно, что португальский язык с португальским флагом, а не с бразильским. И да, выходит, я с каждым таким пакетиком поглощал 15 мг неизвестно чего. Гм.

[mashaaaa]

Ахахаха, donuyorum с точками - это прекрасная путаница :)
Я вот присмотрелась повнимательнее и заметила, что углеводов-то там отрицательное количество: -99,7 грамм. Так что вопрос скорее в том, что составляет оставшиеся 100,3%.

[utnapishti]

Немецкое досвидание вообще позор какой-то. Это как если писать "Ausvajs" или "Hende hoh"!
А в ивритском досвидании одна буква потерялась.

[petrark]

Странно, что для португальского выбран флаг Португалии, а не Бразилии, что было бы логично, раз для английского выбраны США (страна, где проживает большинство носителей). Вообще же чего с них взять. Это ты ещё не видел огромных стендов у здания местной телерадиокампании в Черкесске, где на большом числе языков (включая швабский и "югославский") написано "я тебя люблю".

[petrark]

Собственно, вот. Боюсь, что литовские производители сахара нервно курят в сторонке, куда им до джигитов из Карачаево-Черкесии.

[iad]

Ну я не знаю, может, если бы у литовских производителей сахара была в распоряжении такая большая стена, они бы тоже не отстали, но пакетик такой маленький, негде развернуться.

[iad]

Ох, если ориентироваться на число говорящих (не факт, что нужны именно носители), тогда возьмет да и окажется, что символом английского языка должен служить флаг Индии. Нет, я за флаг Англии, на худой конец за британский.