Английский снег идет:

Click to view

А я, между тем, никуда не иду, я меняю билет и не улетаю двадцатого. Story of my life.

За границей под Рождество, второй год подряд. 
Вот уж воистину два мира - две системы. Все время спрашивают у нас что-нибудь провокационное:

- А у вас дети ходят по домам с рождественскими песенками? [Это вопрос о carols, не совсем то же самое, что колядки, - carols все про Рождество, многие в буквальном смысле про Рождество, т.е. в религиозном ( Read more... )

Друзья, кто-нибудь переносил неистекшую шенгенскую визу из одного паспорта в другой?

UPD. Так действительно не делается, виза в старом паспорте считается недействительной, подача документов на новую визу в общем порядке. Имейте в виду!

Пятидневный отпуск закончился, и я возвращаюсь поездом в Лондон отдыхать, транспортная компания обеспечивает пассажиров дармовым интернетом, что особенно приятно в условиях мерцающей сотовой сети. Трудно поверить, глядя в окно, что британский рельеф весьма разнообразен и что за пару часов можно запросто проехать все то расстояние, которое ( Read more... )

Горы там не горы, а просто холмы, в холмах красиво, но дымка, поэтому, как водится, "фотографии не передают". Еще были овцы и пастух возил собак на квадроцикле - это из того, что также не вошло в кадр.


( Read more... )

Завтра едем в поездку на несколько дней, а сегодня знакомимся с кошачьей няней. Няню зовут Бобби, он сертифицированный pet sitter и еще зарегистрирован в полиции. Нанимается через агентство, при этом агентство запрашивает бездну информации: клички котов, окрас, пол, стерилизованы ли, сколько лет, когда были сделаны прививки, номер микрочипа ( ( Read more... )

Если бы я делала борщ party для друзей в Москве, я бы, скорее всего, не предложила гостям водку. Такой уж контекст - такая я и такие гости. А как поступать в Лондоне? Пригласила людей, а как с ними быть, не знаю. Вроде я не особенно умею сервировать водку, предлагать ее непривычным людям и т.д., но без водки есть какая-то неполнота. Мне кажется, на ( Read more... )

Добавила в ленту на ФБ барышню с Хорошим Английским. Надеюсь, она начнет вскоре влиять на меня благотворно, пока же  регистрирую только небольшую подавленность. На первое время нужен небольшой словарик людоеда из универсальных, но приличных слов. Сама я сумела вспомнить только "indeed", по-моему, оно очень культурное и, в то же время, неприхотливое ( Read more... )

( Read more... )

Коты перевезены, едят-пьют на новом месте, залеживают вещи. Даже Саша уже опять приехал из Франции куда возвращал машину, так как котов пришлось перевозить через Париж, а уже оттуда до дома на авто. Как-то не верилось, что это осуществимо, а сейчас, пожалуй, не верится, что мы их привезли, и вот они едят-пьют на новом месте, словно ничего и не было ( Read more... )