Здесь - перевод беседы с Бханте Вималарамси о Практике Принятия.

Оригинал беседы - на сайте школы СуттавадаЭта практика в оригинале называется «Forgiveness Meditation». По словарю это словосочетание следовало бы перевести как «Медитация Прощения». Однако в русском языке слово «прощение» имеет несколько иную коннотацию, чем в английском и потому, ( Read more... )

Ещё один лингвистический момент. Слово "attachment", часто встречающееся в буддийских источниках, переводится на русский как "привязанность". Однако слово "привязанность" в русском имеет весьма широкий смысл, причём не всегда негативный. Например, привязанность к близкому человеку. Однако в буддизме здесь имеются в виду вещи сугубо деструктивные - ( Read more... )

Ненароком сделал тут открытие, которое меня поразило ( Read more... )

Перевод книги "Руководство по медитации Безмятежной Мудрости (TWIM)"

Абсолютным ядом называют вещество, ядовитое в любых пропорциях ( Read more... )

Вроде бы было уже где-то, но вопрос возникает часто, поэтому можно повторить.

[7:53:18] АА: а как буддизм объясняет причину того, что человек изначально находится в помраченном состоянии? предыдущими жизнями и кармой?
[7:53:56] АА: т.е. если младенец родился в неблагополучных условиях, то так ему и надо, типа накуролесил в прошлой жизни?

[8:08:18 ( Read more... )

Можно выделить три разных трактовки термина "осознанность" (mindfulness). Эта разница часто не до конца чётко рефлексируется, попробую провести здесь дефиниции ( Read more... )

( Read more... )

"Самая сложная вещь, которой мне приходится обучать людей, заключается в том, что жизнь вообще-то забавная штука. Если вы забавляетесь со своим умом, со своими идеями, значит вы не слишком-то и привязаны к ним. Если же вы серьёзно к ним относитесь, то скорее всего имеет место привязанность, которая, в свою очередь, порождает страдание. Это то, чему ( Read more... )

Относительно любящей доброты в буддийском понимании нужно иметь один важный момент: она не имеет ничего общего со слезливой сентиментальностью, эмоциональной экзальтацией и прочим ( Read more... )