Да, ну вот, еще загадка. Прочитал у одного из френдов, но у кого - не скажу, а то вы тоже прочитаете :-). Потом скажу. А загадка такая: в цыганском языке есть слово raj (никак не связано с русским «рай», хотя читается плюс-минус так же). Это слово имеет много значений, два из которых - «милиционер» и «франт; цыган, одевающийся шикарно». Что общего ( Read more... )

Вот такая... киска.
http://myv.wikipedia.org/wiki/Киска

Слово gentleman происходит от gentle, которое, в свою очередь, восходит (через среднеанглийское gentil и англо-французское) к латинскому gentilis, приобретшему здесь значение «родовитый, благородный».

Но вообще gentilis - от gens «род», шире - «племя, народ». В Библии этим словом переведено еврейское גוי [goy], что буквально значит, опять же, « ( Read more... )

Пс. 28:5-6 ( Read more... )

Малыя дети,
не за мир целый,
не имате ходити
во Африку гуляти,
там бо бе акули зубатыя
там бо бе ефиопы власатыя
там бо бе звери крикодили
великия злобы исполнены
те почнут вас кусати
бити, обижати
не имате ходити
во Африку гуляти.

Дальше по ссылке.

Я [поражен], дорогая редакция. По-русски все понятно: есть Раннее Средневековье, Высокое Средневековье и Позднее Средневековье. Высокое - где-то с 1000 по 1300 годы. По-английски все тоже вполне понятно, этот период называется High Middle Ages. Так же и по-немецки: Hochmittelalter. И даже на скандинавских языках там что-то такое на тему "высокого" ( Read more... )

Слушал религиозную передачу на румынском языке, нашел в нем ряд знакомых слов :-).

Мученик по-румынски будет mucenic (читается [мученичь]). Тут же рядом звучали слова ucenic и proroc ([ученичь], [пророчь]) - ученик, пророк. Святой Дух - Duhul Sfânt, причем обратите внимание, как к славянскому корню прибавляется в конце романский артикль -ul (он ( Read more... )

В предыдущем посте я упоминал о том, что многие на Кавказе считают Сталина по отцу осетином (Джугашвили = Дзугаты/Дзугаев, знакомый осетин Дзугаев у меня был когда-то). В южных осетинских говорах эта же фамилия звучит как Джугатэ. Слово "дзуга" есть в осетинском языке, означает "стадо, отара"; слово "джуга" есть в древнегрузинском и означает "сталь ( Read more... )

При президенте Казахстана действует совещательный орган - Национальная комиссия по вопросам демократии. Сокращенно - НКВД. Ничего себе многозначный термин.

Давным-давно мы смотрели в Париже на вывески "sortie" и шутили о том, что это не "выход", а "сортир". Ха. Оказывается, русское слово "сортир" происходит от французского выражения, употреблявшегося очень приличными людьми в России XVIII-XIX веков. Когда им было надо, они не говорили "я пойду по...ть", как не очень приличные люди, а говорили: "мне ( Read more... )