Сегодня была только утренняя 3-часовая сессия.

С утра Софи поздравила пару молодоженов, проводящих свое свадебное путешествие на лагере, а также тех, у кого был ДР в эти дни. "Разве может быть лучший способ отпраздновать день рождения, кроме как тут, с нашей большой семьей, и с нашим отцом". Овации.

Затем Берт задал медитационную и расстановочную ( Read more... )

Сегодняшнюю утреннюю сессию вела Софи Хеллингер одна, а вечернюю - Берт Хеллингер один.

( Read more... )

Как некоторые и предполагали, в таком формате (без движения) можно делать только мысленную работу, т.е. "медитации" или расстановки в воображении. Так и было. 7 или 8 медитаций, 5 или более (непонятно, как считать) словесных фрагментов ("несколько слов о") и три расстановки. 
Т.е. по формату это не обучающий (расстановкам) лагерь, это медитационный ( Read more... )

 Сегодня начался Международный расстановочный лагерь в Бад Райхенхалль. В зале человек 500. Из 52 стран, включая такие экзотические, как Доминиканская республика и Маврикий. 
"Русских" (т.е. взявших наушники для перевода на русский)  "на вид" человек 30, но наверняка есть еще те, которых я не знаю в лицо. Из экс-СССР - Россия, Украина, Белоруссия, ( Read more... )

Я уже три дня в Бад Райхенхалль (Bad Reihenhall) в Баварии, где завтра утром начнется "международный тренировочный лагерь" (обозначено на бейджах) Берта и Софии Хеллингер (обозначено на веревочке для бейджа) :) 
Пока лагерь не начался, опишу кое-что из организационных подробностей. А также у меня есть некоторые затруднения, вот с них и начнем.
( Read more... )

Фрагмент с последнего кинопросмотра>>

Хеллингер обращается к сидящему рядом с ним терапевту - участнику семинара. 
Перевод сделан с видеозаписи. Курсивом по тексту выделены акценты в устной речи.

Помощь, ведущая к исцелению
(фрагмент семинара Берта Хеллингера в США, 12 февраля 2003 года)

Помощь, ведущая к исцелению, требует от нас максимума. Это не ( Read more... )

Сегодня урожайный день :)

Наталья Шатц прислала новые переводы из книги Хеллингера "Истории успеха в бизнесе и профессии". На сайте >>

 
Берт Хеллингер.  Огонь и пламя.

Здесь: amano10.livejournal.com/56764.html

Перевод с нем. amano10

Сегодня фраза дня с ХЕЛЛИНГЕР.КОМ,      в развитие предыдущих постов :):

Никакой терапевт не соответствует богатству души.

Перевод с нем. amano10 .

Получается, что лучший терапевт - собственная Душа, через которое течет действует не действуя Целое?

UPD.  По ходу придумала объявление:

Душа : "Cдамся Дао (Великой Душе). Терапевтов прошу не беспокоить."

Сегодня, в это воскресенье поговорю я с вами о том, что во многом облегчает нам жизнь .

Я скажу кое-что о СОГЛАСИИ.

Дальше здесь:  amano10.livejournal.com/53913.html

Перевод с нем. amano10.