Берт Хеллингер. Ауди-текст с HELLINGER.COM. 17.10.10.
Сегодня, в это воскресенье поговорю я с вами о том, что во многом делает нашу жизнь легче .
Я скажу кое-что о СОГЛАСИИ.
До тех пор пока я соглашаюсь с кем-то, таким какой он есть, он свободен от меня и я свободен от него. Одновременно мое согласие связывает меня с ним. Через это согласие он идет ко мне навстречу. Он идет ко мне навстречу свободным. Ему ничего не нужно утаивать от меня. Ему не нужно скрываться. Потому что он может быть здесь для меня таким какой он есть. Мое согласие позволяет ему показать себя мне.
В моем согласии с другими соглашаюсь я также с собой, таким какой я есть. Поскольку я соглашаюсь с собой, показываю я себя таким, как есть. Ибо мое согласие с собой не зависит от согласия других по отношению ко мне. Однако через мое согласие с собой другим легче прийти к согласию со мной, поскольку через него мне не нужно больше скрываться от других. Через свое согласие с собой я в глубине становлюсь равным им. И я стою не выше и не ниже их.
Согласие является творческим движением. Оно способствует чему-то, что ведет дальше. Оно что-то приводит в движение. Одновременно оно преодолевает то, что ему противостоит. Оно это сглаживает.
Через согласие с собой, с другими и со всем миром таким, как есть, становятся наши отношения простыми, так как они остаются по ту сторону собственных ожиданий и страхов. Все проявляется по-своему и служит всему другому в равной степени.
Наше согласие соглашается также с границами. Оно движется внутри наших границ. Оно также соглашается с противоположностями и сонастраивает их друг с другом.
Оно творчески объединяет и продвигает дальше. Это согласие и есть любовь, свободная от намерения и свободная от страха. Она находится в созвучии с той творческой силой, в которой, все что есть, может присутствовать, должно присутствовать и которая, соглашаясь, удерживает это вместе в существовании, а имено так как оно есть. Это согласие завершает ... Все.
Так как наш воскресный день свободен от многого, что надлежит нашим будням, следовательно это проявляется на заднем фоне, согласие дается в нем легче. Оно дается нам легче всего когда мы радуемся друг другу, таким какие мы есть.
Я желаю вам эту радость сегодня и в наступающей неделе. Через эту радость все становится для нас богаче. Ваш Берт Хеллингер.
Перевод с нем. amano10.
Я скажу кое-что о СОГЛАСИИ.
До тех пор пока я соглашаюсь с кем-то, таким какой он есть, он свободен от меня и я свободен от него. Одновременно мое согласие связывает меня с ним. Через это согласие он идет ко мне навстречу. Он идет ко мне навстречу свободным. Ему ничего не нужно утаивать от меня. Ему не нужно скрываться. Потому что он может быть здесь для меня таким какой он есть. Мое согласие позволяет ему показать себя мне.
В моем согласии с другими соглашаюсь я также с собой, таким какой я есть. Поскольку я соглашаюсь с собой, показываю я себя таким, как есть. Ибо мое согласие с собой не зависит от согласия других по отношению ко мне. Однако через мое согласие с собой другим легче прийти к согласию со мной, поскольку через него мне не нужно больше скрываться от других. Через свое согласие с собой я в глубине становлюсь равным им. И я стою не выше и не ниже их.
Согласие является творческим движением. Оно способствует чему-то, что ведет дальше. Оно что-то приводит в движение. Одновременно оно преодолевает то, что ему противостоит. Оно это сглаживает.
Через согласие с собой, с другими и со всем миром таким, как есть, становятся наши отношения простыми, так как они остаются по ту сторону собственных ожиданий и страхов. Все проявляется по-своему и служит всему другому в равной степени.
Наше согласие соглашается также с границами. Оно движется внутри наших границ. Оно также соглашается с противоположностями и сонастраивает их друг с другом.
Оно творчески объединяет и продвигает дальше. Это согласие и есть любовь, свободная от намерения и свободная от страха. Она находится в созвучии с той творческой силой, в которой, все что есть, может присутствовать, должно присутствовать и которая, соглашаясь, удерживает это вместе в существовании, а имено так как оно есть. Это согласие завершает ... Все.
Так как наш воскресный день свободен от многого, что надлежит нашим будням, следовательно это проявляется на заднем фоне, согласие дается в нем легче. Оно дается нам легче всего когда мы радуемся друг другу, таким какие мы есть.
Я желаю вам эту радость сегодня и в наступающей неделе. Через эту радость все становится для нас богаче. Ваш Берт Хеллингер.
Перевод с нем. amano10.