про Барса

[hallodri]

Кучу книг уже отредактировали postmortum ради политкорректности: "Десять негритят" уже не десять негритят, да и "Пепи Длинный Чулок" теперь смогут прочесть дети, не обогатив свой словарь ненужными словами. Но - сугубо из любопытства - когда же откорректируют Библию, а? А то там страшные по своей неполиткорректности вещи пишут:
"Ändert wohl ein

Comments

Повикипедил

[trocepins]

Оказывается, в Америке они никогда не выходила под оригинальным названием.

А вообще от политкорректности уже сводит скулы. Тем более, что само выражение "политкорректность" - оксиморон.

Re: Повикипедил

[hallodri]

скулы сводит тем более, что сплошь и рядом за ней стоит просто полное невежество

[carpe_libros]

В мюнхенской Новой пинакотеке была зимой очень интересная выставка "Drei Farben Schwarz " (от Веласкеса, Мане до Макса Бекмана и Малевича). Что делать художникам? Запретить рисовать?

Если серьезно:
как быть с авторским правом (автор жив, или умер менее 70 лет назад), если в оригинале "Black..." / "Schwarz ..." / "Чёрная курица или подземные жители".

[hallodri]

художникам "негритят" пока не замалевывают, но в запасники ведь всегда можно убрать и в каталогах не печатать

вот что меня и бесит - почему политкорректность на авторское право не распространяется и вдруг все можно

[carpe_libros]

А "Чёрный тюльпан" (La Tulipe noire) тоже отредактировали?

Дюма-пер отомстит!

[hallodri]

ой, хоть бы уж кто-нибудь отомстил!

[carpe_libros]

Если кто-то задумает переименовать мой любимый Schwarzwald, пойду на баррикады.

[vigilina]

Вот-вот, я тоже сим вопросом задаюсь.

[carpe_libros]

С опозданием вспомнила поговорку в тему: "четыре черненьких чумазеньких чертенка чертили черными чернилами чертеж".

[hallodri]

кстати, да! отличная поговорка и явно находится в опасности.