Даешь легкий холивар. Тема стара, но неистощима, как абсурд на просторах отечества. Не без удовольствия вытащу из комментариев к старому посту ( Read more... )

За что классику люблю, так это за детали. Какая-нибудь мелочь, безделица, - а время высвечивается как вспышкой. Перечитывала по диагонали герценовский "Кто виноват". И вполне можно было этого не делать, но все искупил эпизод с замужней дамой, от жгучего поцелуя столичного интеллигента на нервной почве заболевшей сокрушительной лихорадкой. Так вот ( Read more... )

Френды во фейсбуке у Гоши жгут напалмом ( Read more... )

Кроме как у Куприна, больше не помню ни у кого этого словечка - стрюцкий. Полезла гуглить. Оказывается, ему целое исследование Достоевский посвятил, в котором уверяет, что слово чисто петербургское и изобретено петербургским простонародьем.

"Стрюцкий" - есть человек пустой, дрянной и ничтожный. В большинстве случаев, а может быть и всегда, - ( Read more... )

Вопрос возник. Как перевести на английский "интердевочка"? Фильм еще такой был, если кто помнит из долгожителей. Не то чтобы я решила подработать в этом славном бизнесе, просто для дела нужно. На imdb перевели как "Intergirl". Простительная слабость, но хочется чего-то более разумного. Как англоязычная буржуазия назвала бы героиню Яковлевой? Whore ( Read more... )

Забежала по делу в Маяковку, а у них там, оказывается, сейчас цикл лекций идет по теме "Тайные языки России". 29-го числа вторая лекция, кто компанию составит? Это про лексику офень (офеней?), от которых феня пошла, сектантов, ремесленников, нищих, уголовников и прочих филологов. Должно быть интересно, я думаю. Научимся ботать по фене ( Read more... )

Опять меня, в очередной раз, пытались культурно пошпынять за "Питер", "питерский". Идите в баню, граждане. Довольно странно, обводя широким жестом грязные улицы вокруг Сенной, называть это Санкт-Петербургом. Тем более - район Обуховской Обороны, где каждый камень Наденьку Крупскую помнит. It depends, как говорят антиподы. Хотела сделать подборку ( Read more... )

У самого метро поворачивала на Бабушкина маршрутка с панической надписью на боку: "Твой друг при простуде!" Неожиданная, но, безусловно, мобилизующая к действиям социальная реклама. Я быстренько перебрала в голове друзей - нет, кажется, все здоровы. И вообще, что это за простуды такие пошли, что приравниваются уже к курносой. Тут маршрутка ( Read more... )

Читаю письма одного петербуржца, датированные 1777 годом. Непривычное внимание к деталям туалета, все же наши современники не то что описывать в письмах не будут, но и на словах вряд ли столько времени уделят особенностям стрижки или виду, скажем, визиточницы.

"В Париже нынче мужчины убираются в две пукли в ряд над ухом и третью, как женщины носят ( Read more... )

...А муж нервно говорил, пока я обводила горизонты помутившимся от физиологического блаженства взором: "О господи. Как вообще можно так громко чихать?!" После чего приглаживал встрепанную ураганом прическу и поднимал упавшие мелкие вещи. Я думала, он завидует моему умению извлекать почти оргазм буквально из воздуха, а оказалось - медиум, провидец. ( Read more... )