Работу работаю.
"Фури натянул ножны и засунул с одной стороны кинжал с вороненым клинком, а с другой - пистолет".

Ломаю голову - как это можно сделать? Ну, технически? Положим, натянуть на себя ножны... если приложить максимум усилий, то, наверное, можно. Но вот засунуть еще и кинжал, да с вороненым клинком... Пистолет тогда уже никуда не

Правлю шведский детектив и сатанею от слащавости текста, причем поскольку исходника нет, то непонятно, авторесса это сюсюкает или переводчик. Зачеркнув очередную "головенку" и перелистнув страницу, поняла, что таки авторесса. Описывается момент, когда молодые родители вечером сидят на кухне и умиляются своему младенцу. Опять головенки, ручонки, ( Read more... )

Если кто еще не видел.

Выступает ловкий человек Сурков,
Достает из коробки двух пауков,
Одного гладит, другому пальцем грозит,
Второй - от страха гадит, первый - ржет, паразит.
Тогда Сурков гладит второго, а на первого пучит глаза и злится.
Второй хохочет, первый же стремительно бежит за границу.
Сурков двигает бровями, подмигивает собравшимся круглым ( Read more... )

Христом-богом прошу - отнимите у меня книжку Максима Осипова "Грех жаловаться". Третий раз перечитываю, уже, к счастью, на бумаге. Мне же статью... корректуру... а нет сил отложить. Даже не книга держит, а обаяние автора. Обаяние умного, образованного, тактичного человека, рассматривающего провинцию взглядом диагноста. Порой ощущение, что он ( Read more... )

Ики воки.
Из комментов к этому посту.

Оттуда же хорошее, на тему -ться и -тся:

- Тебе нравиться?
- Нравься.

А вот еще интересно. Там девушка пишет, что грамматические ошибки у мужчин - антисекс. И это, в общем, правда. Женская безграмотность на мужчин так же действует?

Я думал, что "Эльф и Петров", как написала одна девушка в расшифровке, это предел. (Был еще "Авганистан", но это так.) Ан нет. Круче есть. Вот например.

"это как сующие суголи"
имелось в виду - "это коксующиеся угли".Там еще в комментах много разного. Но, собственно, над чем смеетесь, господа, как кричал бедный Сквозник-Дмухановский. Над собой ( Read more... )

Кстати да. Лексика нашего детства для младого знакомого племени примерно то же, что для нас была карамзинская. arno1251 рассказывает:

Спрашиваю у младшей дочери (12 лет ( Read more... )

Забавно, что фраза Бисмарка "Никогда не замышляйте ничего против России, потому что на каждую вашу хитрость она ответит непредсказуемой глупостью" широко известна в этой самой России, каждый встречный-поперечный норовит ее процитировать, а гораздо более поэтичная и уважительная Черчилля "I cannot forecast to you the action of Russia. It is a riddle ( Read more... )

Я опять заказал сакэ. И вот, отправляя в желудок чарку за чаркой горячей рисовой водки, я наконец задумался: что я делаю и какого черта здесь нахожусь?- Охх блять... я пмаю, что русский с японцем - братья навек, но не до такой же степени. Митя, это все же анахронизм, чарка стилистически привязана к былинной России. Чем ипонцы пьют сакэ - ( Read more... )

Очень сообщество корректоров люблю. Во-первых, где еще увидишь бой кровавый из-за какой-нибудь задрипанной кавычки или запятой. А во-вторых, это неисчерпаемый источник счастья. И даже щастья. Например


( Read more... )