Телята для молока или Разница между велферистами и аболиционистами
Animals Australia выпустили видео про то, как телятина попадает на стол карнивора: телята - это отбросы молочной индустрии. Нет молока - нет телятины.
Основную часть товарной говядины получают в результате забоя молодых кастрированных бычков, а почти всю оставшуюся - из туш нетелей (не рожавших коров).
В видео рассказывается вкратце о том, что без забоя бычков нет молока.
В завершении видео логично было бы увидеть слоган Go vegan, но Animals Australia предпочитают вместо этого сделать акцент на другом - на дозабойных условиях бычков.
"The next morning, after more then 24 hours without food, they are "processed","- рассказывают они.
("На следующее утро, проведя 24 часа без еды, они будут забиты.")
"They now want to legally deny food from baby calves for up to 30 hours. You can demand a kinder future for these animals at www.Animals Australia.com" - вот их грустная констатация и выводы.
("Теперь индустрия хочет заставить их голодать в течение 30 часов. Вы можете потребовать лучшего будущего для этих животных на сайте.")
Это яркая иллюстрация различия между велферизмом (welfarism) и аболиционизмом (abolitionism).
Какая разница, будет ли животное голодать на 6 часов больше, если после этого его всё равно ждёт жуткая смерть?
Велферизм выступает за улучшение условий существования животных, без того, чтобы задуматься о главном: нет эксплуатации - нет причиняемых человеком страданий.
Аболиционизм выступает за отмену эксплуатации посредством продвижения идеи веганства и повышения сознательности людей.
Основную часть товарной говядины получают в результате забоя молодых кастрированных бычков, а почти всю оставшуюся - из туш нетелей (не рожавших коров).
В видео рассказывается вкратце о том, что без забоя бычков нет молока.
В завершении видео логично было бы увидеть слоган Go vegan, но Animals Australia предпочитают вместо этого сделать акцент на другом - на дозабойных условиях бычков.
"The next morning, after more then 24 hours without food, they are "processed","- рассказывают они.
("На следующее утро, проведя 24 часа без еды, они будут забиты.")
"They now want to legally deny food from baby calves for up to 30 hours. You can demand a kinder future for these animals at www.Animals Australia.com" - вот их грустная констатация и выводы.
("Теперь индустрия хочет заставить их голодать в течение 30 часов. Вы можете потребовать лучшего будущего для этих животных на сайте.")
Это яркая иллюстрация различия между велферизмом (welfarism) и аболиционизмом (abolitionism).
Какая разница, будет ли животное голодать на 6 часов больше, если после этого его всё равно ждёт жуткая смерть?
Велферизм выступает за улучшение условий существования животных, без того, чтобы задуматься о главном: нет эксплуатации - нет причиняемых человеком страданий.
Аболиционизм выступает за отмену эксплуатации посредством продвижения идеи веганства и повышения сознательности людей.
Click to view