Баден Пауэлл/Винисиуш де Мораиш "Samba Em Preludio". Исполняют Винисиуш де Мораиш и Мария Креуза.

[gomazkov]

Click to view

САМБА ПРЕЛЮДИЯ
вольный перевод с португальского

Я без тебя
Теряю слова,
Ведь мне без тебя
И плакать невмочь.
Я чёрный очаг
В безлунную ночь
И не горяча
В ладонях свеча.
И…
Я без тебя
Как луч без тепла,
Как луг без цветов,
Как лодка в песках.
Пустая тоска
Ненужного дня…
Без тебя на земле больше нет меня.

О, ностальгия…
Как мучительна жажда

Comments

[talkingfisch]

Какой язык красивый, правда же!?
Очень часто издали на русский похож ))

[gomazkov]

Правда. Похож.)

[roma_nowa]

Стала мысленно подпевать, проговаривая русский текст.
И мурашки по спине забегали!
Так хорошо!

[gomazkov]

Да, мурашки - это замечательно!)
Спасибо, Виктория!

[laralelya]

У меня мурашки не забегали, у меня просто ухи зацвели))

[gomazkov]

Завядшие? Это так приятно, Лариса, спасибо!)

[alena_15]

Прекрасно и очень трогательно.
Слезы на глазах - о чем-то, что не сбылось.

[gomazkov]

Причём, заметь: каждый дует в свою дуду - об одном и том же, но друг друга не слышат.
Очень жизненно.)

[alena_15]

да))
И - я по старой привычке пропела весь текст. Ах.)

[gomazkov]

А я чуть не забыл, хам: спасибо, Алёна!)

[luckyed]

Замечательно! И перевод чудесный.

[gomazkov]

Спасибо, Эдуард!

[siticat]

Спасибо большое! Получила удовольствие. И, как обычно, провокация: будет ли ваша семья исполнять дуэтом ?

[gomazkov]

Спасибо, Наташа.
Семья - ни за что! - а с посторонним мужиком - уже исполняется.)