Любопытно

[goldiy_l]

Оказывается, наше чудное, исконно русское слово обосновалось не только в устном английском языке, но и в словарях. И имеет целых два значения.

Comments

[williwaw]

а ты уже видела этот пост?) http://esquire.ru/coined-word
там написано, что в современном английском babushka означает милую бесполезную вещь небольшого размера.)

[goldiy_l]

Не, не видела, щас почитаю.
Класс! Ещё и третье значение.))

[goldiy_l]

Да уж, "Русский (a Russian) - тот, кто постоянно находится в состоянии депрессии, видит мир в черных красках".

[goldiy_l]

Ага, ага, куда деться от товарищей и боршей!))

[ne_stolica]

Действительно - надо же. ) Я не знала. Спасибо за ликбез, Лена. )

[goldiy_l]

Я и сама случайно обнаружила) Не за што!)))

[schafali]

Надо прикупить себе несколько babUshek на шею, а то все поизносилися))

[goldiy_l]

И мне не повредят babUshki!))))

[chanteklera]

Очень интересно! никогда не задумывалась о русских словах, которые перекочевали в английский..здорово!=)))

[goldiy_l]

Да, не только мы заимствуем))