Любопытно

[goldiy_l]

Оказывается, наше чудное, исконно русское слово обосновалось не только в устном английском языке, но и в словарях. И имеет целых два значения.

Comments

[dessert_flower]

У нас часто "бабУшками" называют именно матрешек. :)

Про русские слова, прижившиеся в иврите, я смачно промолчу, т.к. тут русскоязычный много и давно, поэтому руссизмы и особенно матизмы очень плотно используются местным население.

[goldiy_l]

БабУшки бодро шагают по планете, собирая всё новые значения)))

А русский мат - даааа, буквально язык международного общения!)

[yelo]

Читал пост и думал - ага, надо ссылку на "Эсквайр" дать... Дочитал, и вот на тебе - апдейт ))

* В датский язык каким-то сумасшедшим образом попало слово "больше" (Bolsje), которым датчане называют конфеты-подушечки... А еще, кстати, можно вспомнить пресловутое "бистро" ))

[goldiy_l]

Больше? Ну надо же))) Сколько всего интересного открывается, как только коснёшься темы иностранных языков...

[irina_chisa]

Ой, я помню песню "БаБУшка, бабУшка, бабУшка, йя, йя", какая-то англоязычная девица пела. Но у неё были русские корни.
А вот ещё определённый пласт русских слов хорошо приживается за рубежом. У них там своей лесики не хватает в определённых случаях, пользуются нашей ;)

[goldiy_l]

Да, вон по ссылке ниже есть эта песня. Такая милая)))

[starcheko]

Так давно что я помню эту песню:
http://www.youtube.com/watch?v=M_0rOR8Q_Z4&feature=youtube_gdata_player

[goldiy_l]

Ха-ха, смешная песенка))) Спасибо!

[muzika_dogdia]

Это же здорово!бабушка - это не какая-то бездушная грендмаза)))