Климент Александрийский по книге Аркадия Шуфрина

[gignomai]

Сюда я собрал записи, сделанные во время и в связи с переводом книги А.Шуфрина "Gnosis, Theophany,  Theosis: Studies in Clement of Alexandria's Appropriation of His Background".

Comments

[benev]

простите за офф-топик, Владимир. Мне один наш общ. знакомый сказал, что Вы - спец по транскрибир. фамилий западных людей. вот и вопрос, как бы Вы транкрибировали канадку, впрочем англоязычную Spoerl?

[aleatorius]

а это случаем не ваша родственница
Т. Рокитянская «Обучение игре на блокфлейте в группе. Выпуск 1»

(гуглил руководства по игрен на рекордерах, фамилия показалась знакомой %-))

[gignomai]

Строго говоря, не родственница. Жена.

[aleatorius]

о! (я помню что "Таня" у вас упоминалась, но подумал что сестра)

а не знаете, будет ли про блокфлейты книжка переиздана? а то в озоне только эту нашел
http://www.ozon.ru/context/detail/id/1112642/#persons

мою музыкально образованную жену местное православное сообщество хочет видеть в роли музыкальной учительницы, и мы тут в поисках руководств %-)

но кстати тут штайнеристкая школа есть, можно наверное у них глянуть.

[gignomai]

Издается серия ее пособий под общим названием "Каждый ребенок - музыкант". Вышли 2 выпуска "Блокфлейты", "Ритм", "Гусли", "Оркестр". А этот Ваш "Берег Слоновой кости" где находится? От этого зависит возможная помощь Вашей жене в приобретении книг.
В вальдорфской (штейнеристской) школе может быть, жена в такой и работает, в Москве.

[isolophey]

А могли бы вы послать мне все целиком (ну автор дал добро, более того отослал к Вами; а ежели есть английский скан монографии, буду в двойне признателен). Тут небольшая дискуссия по Клименту: http://www.consensuspatrum.ru/index.php?topic=810.new#new
Посему очень бы пригодились Ваши переводы (а лучше скан ангийский подлинника) :)

[gignomai]

Охотно вышлю. Вам английского текста достаточно или и перевод тоже выслать? И на какой адрес?

[isolophey]

Буду очень признателен, если сможете послать и то и другое (tugodum сказал, что в рус. пер. много корректуры, и что англ. версия - в сравнении с рус. пер. немного устарела).
Вышлите на этот адрес: isolophey@mail.ru
Заранее благодарю :)

[orthodox_man]

Упс, а не могли бы Вы и мне полностью перевод выслать на orthodox-man82@mail.ru ?..

[newra_78]

Поздравляю.

http://www.bogoslov.ru/text/740788.html

[gignomai]

Спасибо!

[pinchas_mastory]

gignomai, фигасе

[gignomai]

А чо?