Тацит и финны-буддисты

[fregimus]

Fennis mira feritas, foeda paupertas: non arma, non equi, non penates; victui herba, vestitui pelles, cubile humus: solae in sagittis spes, quas inopia ferri ossibus asperant. Idemque venatus viros pariter ac feminas alit; passim enim comitantur partemque praedae petunt. Nec aliud infantibus ferarum imbriumque suffugium quam ut in aliquo ramorum

Comments

[siela_s]

Сказано красиво, картинно, я бы даже добавила.
Но мне кажется, умозаключение Тацита сформировано, так сказать, "со стороны". Трудно определить при всматривании в явление совершенно чужеродное, испытывает ли данная народность нужду в желаниях или все-таки нет. Это как пытаться увидеть мир глазами незнакомца.

Вы читаете по-латыни? Я только-только начала изучать, пока делаю маленькие шажки)

[fregimus]

Тацит не был в Германии, а писал по свидетельствам солдат, так что тут даже двойное заглядывание со стороны получается - над этим и иронизирую. Быт древних охотников-собирателей очень хорошо описал Фейган в «Кроманьонце», но не знаю, переводился ли он на русский.

Читаю. Вы находите похожести с русским языком, так будет легче, ведь оба языка родственны, так что Вы их много найдете. Окончания глаголов в презенсе одинаковые, с точностью до небольших фонетических изменений, например, от audi-, как если бы это было русское слово: я audi-ю (эта -у и лат. -ō ближайшие родственники), ты audi-шь, он audi-т, ну и так далее, до audiunt (-unt > -u,t с носовым u > -ут) . Морфология, синтаксис, семантика - везде параллели находятся. И так интереснее, по-моему.

Шпаргалки мои возьмите, может, помогут: http://ru-lingualatina.livejournal.com/214053.html

[siela_s]

А ещё явно присуствовало чувство превосходства над всеми варварскими народами. Такие взаимоотношения как у ученого-исследователя и подопытного объекта. О том, чтобы хоть отчасти воспринимать оъект равным себе, не идет и речи.

Книги по истории в основном читаю на английском, большую часть нахожу на Гутенберге или архив.орг

Изучение языка, а особенно такого древнего - увлекательнейшее занятие. Параллели вижу с английским, испанским (просто я эти 2 языка знаю, поэтому мне легче с ними ассоциировать, благо латинский - их предок)

Спасибо за ссылку. У меня много скачанных самоучителей, учебников, а также я в группе латинского "вконтакте". Такое своеобразное "погружение в среду". К сожалению, опция разговорной практики в Риме недоступна уже несколько тысячелетий;)

[fregimus]

Латинский не предок английского. В английском много заимствований из старофранцузского, ну, и латинизмов напрямую тоже. В словаре только 25% слов исконных, германского происхождения, зато самых частых - в речи их больше 90%.

[siela_s]

Так фенны или финны? В заголовке указано другое

[fregimus]

У Тацита фенны, но нет сомнений, что речь идет о финнах.

Уточнение: вернее сказать, без сомнения речь идет о народе, живущем приблизительно на месте Финляндии.

[siela_s]

Теперь понятно.
У них ещё темперамент такой, специфический, если оценивать с точки зрения жителя Средиземноморья) Не удивительно, что ему показалось, что им ничего не нужно))

[fregimus]

Вряд ли этому стоит безоговорочно верить. На этой территории кое-что все же, как полагают, выращивали. Вероятно, речь идет о северных народах, лапландцах.

[l_i_d_y_a]

Не феминист ваш Тацит, не феминист...

[fregimus]

Да и буддисты, если посмотреть, тоже хороши…

[justso123]

Здорово.
У лапландцев, кстати, были и избушки на курьих ножках. Мы такие видели в этнографическом музее в Стокгольме. Все просто: это домики на сваях, а сваи из деревьев с корнями.

[klausnick]

На русском Севере всегда дома ставили на сваях. Мои предки в таких жили.

[justso123]

Ну да - по той же причине. Климат похож. На сваях удобно: снегом не засыплет, весной не затопит.

[l_i_d_y_a]

И волки не доберутся.

[mehanizator]

великий и могучий в полтора раза многословнее.

[fregimus]

Латинский этим вообще славен. Папирус был дорог, а на камне потеши-ка; так краткость и вырабатывалась…

[mehanizator]

ну, не думаю что в этом дело. язык все-таки это то, как говорят, а не то, как пишут.

[fregimus]

Я шучу, конечно. Но и в самом деле письменный язык подчастую весьма заметно отличается от разговорного.