DIM SCENE & 白き優鬱

[focaccina]

Lyrics + Translation + Notes

DIM　SCENE
嘲笑い過ぎた所為でその希求や価値は抜け落ち
隣で眠る断絶は愚行　そう　崩れてく情景の意味を朽ちてく意味を
群がる鴉の元へ　鳴き止む迄　零に逃避する数は追う
歪に曲がるあるべき姿は縫い合わせる程深く解ける

瞳孔に浮かべる現実は殼　麻痺した感情の所為か

空が跡切れ光が地に墜ちる　嘆く声をあやす赤子の夢
塗り潰し過ぎて爛れてく嘘　蝶の羽で落下する蛾
苦悩の裏で溺れている愛　亡骸に手を伸ばす傍観者
這いつくばる明日を笑う老婆
どうか俺のままで

辺りを埋め尽くす宛て無き痛み
目を閉じ灯す歌に傷など癒せぬ

壁一面に咲き出した終焉　誰もが忘却を願う度
葬失に焼かれた俺の詩は仄暗い虚無の底で溺れてる

ららら

Comments

[sayuri_vam]

this is amazing... thanks for the transletion!
I love these song so much:]

[fallensublimity]

I love Shiroki Yuu Utsu´s lyrics, they are so intense. Dim Scene´s are beautiful too, I loved this verse: There are times when everyone wishes for oblivion.
Ruki's lyrics never cease to amaze me. Thank you so much for translating!

[zoe2001135]

shiroki yuutsu is amazing ^-^ thank you so much for this <3

[visually_blue]

yay~ thanks for the translation! i've been waiting for DIM SCENE :D

[y3617]

Thanks for the translation!