focaccina

Friends Only

focaccina May 31, 2025 19:54

Please comment here to be added.

( Read more... )

Feedback!

focaccina Nov 05, 2020 12:37

Have you bought an item from me? Requested my commission services?

If so, please leave some feedback here!

Thank you~

Positive: 2
Negative: 0

Repeated Countless Error - Bonus Disk Translation
Uruha's Part
Reita's Part
Aoi's Part
Kai's Part
Ruki's Part

Beat Shuffle feat. Ruki and Uruha [2008.11.14]
Part 1
Part 2
Part 3

HFM Radio [Vibe ON!MUSIC] feat. Kai and Reita [2008/10/23]
Partial Translation

Japanese Wikipedia Articles on the GazettE members
Ruki
Guitar Team
Rhythm Team

Radio ( Read more... )

translations, the gazette, alice nine.

HOLY FUCK

focaccina Mar 15, 2011 11:53

Yeah I just called up DHL ( Read more... )

real life

WHAT IN THE EFF?!

focaccina Mar 14, 2011 19:37

ETA: Also, the last time I bought something that shipped with DHL, the shipment it came in was much larger than this and also more expensive. And it arrived in good time too. I wonder what's going on this time :/

--

So here I am, thinking that things will go my way for once.

Nope.

( Read more... )

real life

SPN Anime Ep1: "The Alter Ego"

focaccina Feb 10, 2011 04:01

Ok, so I've just finished watching the first episode of Supernatural The Animation, and let me tell you, I am STOKED for the rest of the season :)

Oh Season 1, I have missed you so.

( Very Detailed Summary under here! W/Pics! )

anime, supernatural

SELLING POST

focaccina May 11, 2010 21:22

Meh, I'm in need of cash, so I need to part with these items :/

( Under the cut! )

Thoughts!

focaccina Jul 25, 2009 16:09

EDIT: In the Arena August 09 interview Ruki revealed which lines referred to which song. Only the chorus and after referred to the other songs.

Since Ruki said DIM SCENE's lyrics comprises of lines from all the other songs in the album, I've been trying to figure out which lines belong where. Here's what I've figured out so far~ (Keep in mind, they' ( Read more... )

the gazette

DIM SCENE & 白き優鬱

focaccina Jul 25, 2009 15:56

Lyrics + Translation + Notes

DIM　SCENE
嘲笑い過ぎた所為でその希求や価値は抜け落ち
隣で眠る断絶は愚行　そう　崩れてく情景の意味を朽ちてく意味を
群がる鴉の元へ　鳴き止む迄　零に逃避する数は追う
歪に曲がるあるべき姿は縫い合わせる程深く解ける

瞳孔に浮かべる現実は殼　麻痺した感情の所為か

空が跡切れ光が地に墜ちる　嘆く声をあやす赤子の夢
塗り潰し過ぎて爛れてく嘘　蝶の羽で落下する蛾
苦悩の裏で溺れている愛　亡骸に手を伸ばす傍観者
這いつくばる明日を笑う老婆
どうか俺のままで

辺りを埋め尽くす宛て無き痛み
目を閉じ灯す歌に傷など癒せぬ

壁一面に咲き出した終焉　誰もが忘却を願う度
葬失に焼かれた俺の詩は仄暗い虚無の底で溺れてる

ららら

( Read more... )

the gazette

HFM Radio [Vibe ON!MUSIC] 2008/10/23

focaccina Oct 24, 2008 14:07

Points of interest: (sorry folks, I've no time to translate the whole program.)

( Rei-chan doesn't bow? )

translations, the gazette