HELP!

Dec 20, 2009 19:51

Is there anybody who understand technological texts? I even can't say what field it is, because I can't understand whether it's mechanics or physics. I tried to search these weird words in Google, but I still have no clue what it is about.

I need to know what this text is about. I mean what is the object which mechanism or installation or ( Read more... )

translations, универ, языки

Leave a comment

Comments 34

musstbedreaming December 20 2009, 17:04:29 UTC
Disclaimer: не беру на себя ответственность за ниженаписанное, лишь высказываю догадки)

Адаптивное управление - автоматическое изменение параметров устройства, управляющего системой, в зависимости от показаний датчиков. Грубо говоря, летит самолет на автопилоте. Если датчики, расположенные сверху и снизу крыла показывают, что разность давлений слишком маленькая, самолет вот-вот начнет падать, то автопилот понимает, что стоит включить двигатели и лететь побыстрее. (за бессмысленность примера тоже не отвечаю, честно не знаю, как там работают автопилоты, но схема связи межд датчиком и управляющим устройством примерно такая).
Сопсно, акселерометры (контролирует ускорение), акустическая эмиссия (контролирует появление трещин) и тд - те самые датчики.
А судя по дуговой резке и форме/ломке стружки можно сделать вывод, что что-то режут) Мне сразу про цилиндрование бревен подумалось - когда из необработанных деревьев делают красивые цилиндрические бревнышки :)

Reply

musstbedreaming December 20 2009, 17:05:58 UTC
Кстати, откуда/куда текст-то?)

Reply

fionaa December 20 2009, 18:07:20 UTC
Это "Билет №22", который в среду мне надо ответить на "Техническом переводе" =)))))

Reply

kehlen December 20 2009, 17:30:20 UTC
Про адаптивное управление - ты прав. Про то, что происходит в этом конкретном случае - попробую сейчас объяснить.

Жень, это АУ - управление типа обратной связи - если изменяется какой-то параметр, то система его возвращает в норму. Ну представь себе ваньку-встаньку - качнули, голова отклоинлась в строну - значит параметр изменился - а шарик внутри его вернул игрушку в исходное положение - вернул параметр к норме.

Reply


fionaa December 21 2009, 07:18:06 UTC
Oh, thank you! I guess it will be useful for me :)

Reply


Leave a comment

Up