HELP!
Is there anybody who understand technological texts? I even can't say what field it is, because I can't understand whether it's mechanics or physics. I tried to search these weird words in Google, but I still have no clue what it is about.
I need to know what this text is about. I mean what is the object which mechanism or installation or manufacture was described in the text? What did they do using this way?
In adaptive control systems for turning processes conventional sensors able to measure vibrations and acoustic sensors able to measure vibrations and acoustic emissions are commonly used. Transducers for vibrations are most often piezoelectric accelerometers. They are generally easy to handle and to place, but their environmental sensitivity sometimes hampers the possibilities of using them in machine tools. Accelerometers measure acceleration. Both velocity and displacement can be acquired by electric signal integration. Care should always be taken in interpreting signals from accelerometers, since their dynamic characteristics may sometimes influence measuring results in an undesirable way.
Acoustic emission is a relatively new measuring technique that stems from non-destructive material testing. The usual signal frequency range is 100 kHz to 1 MHz. Two different types of acoustic emission signals can be identified. Continuous emissions have low amplitude and high frequency. Discontinuous emissions have lower frequency and high amplitude.
In adaptive control the use of acoustic emissions is a way of analyzing high-frequency signal originating from the tool or the cutting process. In that sense there is a discrepancy between acoustic emission in machining and in material testing. The actual placement of the transducer is therefore very important and should be as close to the cutting zone as possible. The acoustic emission technique has been applied to detect tool wear, chip breaking and chip form. The acoustic emission transducers employed in machining process are usually high-frequency accelerometers.
Есть ли кто-нибудь из вас, кто разбирается в технических текстах? Мне даже не сказать какая отрасль, ибо не могу понять механика ли это или физика. Я пробовала искать эти мудреные термины в гугле, но мне все равно непонятно о чем речь.
Мне нужно просто узнать о чем текст. Т.е. устройство или производство чего именно описано в тексте? Что изготавливают подобным образом?
Я перевела текст с полным непониманием, поэтому если люди знающие видят там нечто, что в принципе невозможно, то вы мне скажите :D Оригинал выше.
В системах адаптивного управления для обусловленных датчиков поворачивающих процессов, способных измерить вибрации и акустические датчики, способные измерить вибрации, и акустические эмиссии обычно гашеные. Преобразователи для вибраций - чаще всего пьезоэлектрические акселерометры. Они, как правило, легки для управления и размещения, но их эко-чувствительность иногда затрудняет возможности использования их в машинных инструментах. Акселерометр измеряет ускорение. Как скорость, так и перемещение могут быть поглощены электрической сигнальной интеграцией. Интерпретация сигналов акселерометра всегда должна производиться с осторожностью, так как их динамические характеристики иногда могут влиять на результаты измерения недолжным образом.
Акустическая эмиссия - относительно новая измерительная техника, которая происходит от неразрушающего материального испытания. Обычный сигнальный частотный диапазон варьируется от 100 кГц до 1 мГц. Различают два разнотипных сигнала акустической эмиссии. Непрерывные эмиссии имеют низкую амплитуду и высокую частоту. Прерывистые эмиссии имеют более низкую частотную и высокую амплитуду.
В адаптивном управлении использование акустических эмиссий - это способ анализа происхождения высокочастотного сигнала от инструмента или процесса дуговой резки. В этом смысле есть несоответствие между акустической эмиссией в механической обработке и в материальном испытании. Поэтому очень важно фактическое размещение преобразователя и оно должно быть по возможности максимально близко к зоне обработки. Техника акустической эмиссии была применена для определения изношенности инструмента, ломки стружки и формы стружки. Преобразователями акустической эмиссии, которые используются в механической обработке обычно являются высокочастотные акселерометры.
I need to know what this text is about. I mean what is the object which mechanism or installation or manufacture was described in the text? What did they do using this way?
In adaptive control systems for turning processes conventional sensors able to measure vibrations and acoustic sensors able to measure vibrations and acoustic emissions are commonly used. Transducers for vibrations are most often piezoelectric accelerometers. They are generally easy to handle and to place, but their environmental sensitivity sometimes hampers the possibilities of using them in machine tools. Accelerometers measure acceleration. Both velocity and displacement can be acquired by electric signal integration. Care should always be taken in interpreting signals from accelerometers, since their dynamic characteristics may sometimes influence measuring results in an undesirable way.
Acoustic emission is a relatively new measuring technique that stems from non-destructive material testing. The usual signal frequency range is 100 kHz to 1 MHz. Two different types of acoustic emission signals can be identified. Continuous emissions have low amplitude and high frequency. Discontinuous emissions have lower frequency and high amplitude.
In adaptive control the use of acoustic emissions is a way of analyzing high-frequency signal originating from the tool or the cutting process. In that sense there is a discrepancy between acoustic emission in machining and in material testing. The actual placement of the transducer is therefore very important and should be as close to the cutting zone as possible. The acoustic emission technique has been applied to detect tool wear, chip breaking and chip form. The acoustic emission transducers employed in machining process are usually high-frequency accelerometers.
Есть ли кто-нибудь из вас, кто разбирается в технических текстах? Мне даже не сказать какая отрасль, ибо не могу понять механика ли это или физика. Я пробовала искать эти мудреные термины в гугле, но мне все равно непонятно о чем речь.
Мне нужно просто узнать о чем текст. Т.е. устройство или производство чего именно описано в тексте? Что изготавливают подобным образом?
Я перевела текст с полным непониманием, поэтому если люди знающие видят там нечто, что в принципе невозможно, то вы мне скажите :D Оригинал выше.
В системах адаптивного управления для обусловленных датчиков поворачивающих процессов, способных измерить вибрации и акустические датчики, способные измерить вибрации, и акустические эмиссии обычно гашеные. Преобразователи для вибраций - чаще всего пьезоэлектрические акселерометры. Они, как правило, легки для управления и размещения, но их эко-чувствительность иногда затрудняет возможности использования их в машинных инструментах. Акселерометр измеряет ускорение. Как скорость, так и перемещение могут быть поглощены электрической сигнальной интеграцией. Интерпретация сигналов акселерометра всегда должна производиться с осторожностью, так как их динамические характеристики иногда могут влиять на результаты измерения недолжным образом.
Акустическая эмиссия - относительно новая измерительная техника, которая происходит от неразрушающего материального испытания. Обычный сигнальный частотный диапазон варьируется от 100 кГц до 1 мГц. Различают два разнотипных сигнала акустической эмиссии. Непрерывные эмиссии имеют низкую амплитуду и высокую частоту. Прерывистые эмиссии имеют более низкую частотную и высокую амплитуду.
В адаптивном управлении использование акустических эмиссий - это способ анализа происхождения высокочастотного сигнала от инструмента или процесса дуговой резки. В этом смысле есть несоответствие между акустической эмиссией в механической обработке и в материальном испытании. Поэтому очень важно фактическое размещение преобразователя и оно должно быть по возможности максимально близко к зоне обработки. Техника акустической эмиссии была применена для определения изношенности инструмента, ломки стружки и формы стружки. Преобразователями акустической эмиссии, которые используются в механической обработке обычно являются высокочастотные акселерометры.