В инете сейчас столько сленговых словечек и половины из них я не знаю. Видимо потому что у меня больше нет социальных сетей. Тем не менее читала комментарии на серию сериала и когда уже в десятом подряд увидела слово "клюква", то я призадумалась. Подумала, что я что-то пропустила наверное, ибо не помню ничего связанного с клюквой в серии. Поэтому ( Read more... )

Какой же всё-таки непостижимый этот русский язык. В автобусе ехала дама преклонных лет и разговаривала по мобильному. Ей была произнесена вот такая фраза: "Я сейчас работаю середина-наполовину". Это ведь фантастически наркоманское высказывание. Конечно если придерживаться логики, то можно догадаться, что имелось в виду "I'm currently working part- ( Read more... )

Я думала, что невозможно писать более неграмотно, чем это делал украинский мальчик Саша Перчов в Полной иллюминации Фоера. Оказывается можно. Смотрите:


( Read more... )

Статью читала, ё-мое!


( Read more... )

Прям ощущение школьного диктанта :)


( Read more... )

Всё-таки как хорошо, когда есть обращение к человеку (как в европейских и других странах). Если вдруг забыл имя человека, то можно обратиться к нему по фамилии. Например, миссис Смит, фрау Смит, мадам Смит и т.п. У нас по фамилии обращаться к человеку как минимум грубо, но и к тому же нелепо. Шла вот сейчас в БЦ передать документы и забыла как ( Read more... )

Это шикарно! Это прекрасно! Рекомендую всем посмотреть и почитать все картинки :) Мой внутренний лингвист удовлетворен. Спасибо товарищу dalwen, что он неравнодушен :)

Оригинал взят у ibigdan в Русский язык в котах

Пособие для подрастающих граммар-наци, так сказать :)


( Read more... )

- Nationality?
- Russian.
- Occupation?
- No, no. Just visiting.

*Кто не знает ЛДП - это ложные друзья переводчика - лингвистический термин, обозначающий английские слова, которые по звучанию похожи на существующие русские слова, но по значению совершенно другие.

Я наверное никогда не угомонюсь, но ошибки меня очень выбешивают. Стараюсь смириться, но не получается. В последнее время все чаще замечаю "тенденцию" людей писать слова раздельно. И почему-то мне всегда на глаза попадаются такие объявления. Помимо этого еще очень "распространены" слова, которые большинство упорно пишет раздельно: по_мимо, ( Read more... )

В продолжение этого поста. Теперь Гугл постепенно начинает учить русский мат))))


( Read more... )