Еврейский роман. Классика

[maiorova]

По неизвестной причине я за последние месяцы прочла около десяти романов, переведённых стараниями издательства «Книжники» с языка идиш. Кого мы знаем из писавших на идиш? В лучшем случае одного Шолом-Алейхема, а ведь какая сокровищница! Мудрый и глубокий Хаим Граде, тонкий бытописатель Залман Шнеур, знаток детской психологии Лев Квитко, знаменитые

Comments

[freya_victoria]

"- Ну какой подарок можно привезти девушке?" - Ну ужас(((

[maiorova]

Так проявлялась набожность!

[freya_victoria]

Разве набожность запрещает дарить подарки дочери?...

[maiorova]

Оказывается, считалось хорошим тоном, что мужчина, изучающий Тору, общается с женщинами своей семьи только по минимуму. Чтобы не расплескать драгоценную чашу своего времени на пустяки.

[freya_victoria]

Кремация, кстати, серьезное нарушение еврейской традиции...

[maiorova]

Но семья всё сделала по желанию покойной.

[freya_victoria]

Значит, семья была не сильно заморочена соблюдением. Знаю пример, когда волю покойницы, пожелавшей быть кремированной, нарушили, ибо это может задеть живых членов семьи...

[mrs_molly]

Вы правы.
Но, мне кажется, в Лондоне в 1954 уже не было такого однозначного влияния религии, была какая-то свобода выбора. Если похоронами занимался сын, то, наверно, он употребил своё влияние.

[freya_victoria]

Кстати, интересное пишут на ФБ:

[maiorova]

Вот так раз! "Шейдим" начинают обретать вполне естественные очертания.