Американские писательницы латиноамериканского происхождения

[maiorova]

Новость номер один: наконец-то издательство МИФ откликнулось на мои мольбы и выпустило в свет роман в стихах Элизабет Асеведо [Elizabeth Acevedo] «Поэт Икс» [The Poet X] в переводе О. Кузнецовой. Асеведо, американка доминиканского происхождения, ввела в повествование многие автобиографические мотивы. Как и её героиня Хиомара (в переводе - Сиомара

Comments

[lj_frank_bot]

Hello!
LiveJournal categorization system detected that your entry belongs to the category: Литература.
If you think that this choice was wrong please reply this comment. Your feedback will help us improve system.
Frank,
LJ Team

[hazy_amber]

по поводу Poet X - она пишет не рэп, она пишет slam poetry, это не одно и то же

[maiorova]

Ой, да! Я забыла позорно, что в процессе взросления рэп как музыкальный стиль отпал, осталась поэзия.

[hazy_amber]

хм, я немного не о том
рэп там, если я не ошибаюсь, там и не упоминается
slam poetry это не рэп (несмотря на кажущуюся одинаковость фраз slam poetry и poetry slam)

[maiorova]

Рэп упоминается в автобиографии Асеведо: http://www.acevedowrites.com/faq, в романе да, они слушать слушают, а сами выступать не собираются.