Ханан эль-Шейх (Hanan al-Shaykh)
Одна из самых известных (в англоязычном мире) арабских писательниц. Родилась в 1945 году, в Бейруте.
Выросла в традиционной патриархальной семье, училась в школе для девочек-мусульманок, потом в колледже для девушек в Каире, Египте.До 1975 работала в ливанской газете. После начала гражданской войны уехала в Саудовскую арабию, теперь живет в Лондоне.
Главная тема ее книг - жизнь женщин на арабском Ближнем Востоке, в тисках традиционного общества. Она выступает против традиционного понимания женской сексуальности, скромности, послушания и отношений в семье. Часто описывает ссексуальные сцены, из-за чего ее книги запрещены в наиболее консервативных странах региона.
Например, "История Зухры" описывает аборт, развод, сумасшествие, незаконнорожденого ребенка и промискуитет. "Женщины песка и мирры" содержат откровенные лесбийские сцемежду двумя главными героинями. В арабском мире ее критикуют за то, что она клевещет на положение арабских женщин.
Другая важная тема в ее книгах - гражданская война в Ливане.
Книги, переведенные на английский язык:
Women of Sand and Myrrh (Trans. 1992)
The Story of Zahra (Trans. 1994)
Beirut Blues (Trans. 1992)
Only in London (Trans. 2001)
I Sweep the Sun Off Rooftops (Trans. 2002)
The Persian Carpet
The locust and the Bird: My Mother's Story (Trans. 2009)
Выросла в традиционной патриархальной семье, училась в школе для девочек-мусульманок, потом в колледже для девушек в Каире, Египте.До 1975 работала в ливанской газете. После начала гражданской войны уехала в Саудовскую арабию, теперь живет в Лондоне.
Главная тема ее книг - жизнь женщин на арабском Ближнем Востоке, в тисках традиционного общества. Она выступает против традиционного понимания женской сексуальности, скромности, послушания и отношений в семье. Часто описывает ссексуальные сцены, из-за чего ее книги запрещены в наиболее консервативных странах региона.
Например, "История Зухры" описывает аборт, развод, сумасшествие, незаконнорожденого ребенка и промискуитет. "Женщины песка и мирры" содержат откровенные лесбийские сцемежду двумя главными героинями. В арабском мире ее критикуют за то, что она клевещет на положение арабских женщин.
Другая важная тема в ее книгах - гражданская война в Ливане.
Книги, переведенные на английский язык:
Women of Sand and Myrrh (Trans. 1992)
The Story of Zahra (Trans. 1994)
Beirut Blues (Trans. 1992)
Only in London (Trans. 2001)
I Sweep the Sun Off Rooftops (Trans. 2002)
The Persian Carpet
The locust and the Bird: My Mother's Story (Trans. 2009)