Заимствования... из русского в турецкий

[fedor_weirdo]

В поисках материалов для курсовой набрел на список всех слов, пришедших из великого и могучего в великий и тюркчючий

Comments

[entusiastka]

Редко нас радуете записями, молодой человек!

[fedor_weirdo]

Прошу прощения, просто вне Турции, в течение учебного семестра просто особо нечем радовать :( И рад бы сам, да нечем...

[entusiastka]

Знаете. Мне тяжело это понять. Моя учеба в институте была безумным светлым пятном в жизни)))
К тому же вы учите интересный язык)))
КАк насчет преподавания кстати - не созрели)))???

[fedor_weirdo]

Нет, я на учебу отнюдь не жалуюсь, просто мало узнается действительно интересных фактов про турецкий...
Напомните, пожалуйста, а что подразумевается под "преподаванием"? Нечто конкретное или?..

[bydeanna]

http://www.sozluk.net/index.php?word=hara%C5%9Fo - вот это видели?) good-looking russian woman, ахаха))

[fedor_weirdo]

Наверное, это что-то наподобие "Что русскому хорошо, турку смерть"

[svinsson]

кулак же вроде изначально из турецкого пришёл в русский? Если да, то забавно выходит...

[fedor_weirdo]

Что-то не припоминаю я такого...
"Kulak" по-турецки это просто "ухо", как оно могло стать кулаком хоть в каком значении? Конечно, пути заимствований несиповедимы...