Just quick translations of what the members said at the end of the live. http://www.barks.jp/news/?id=1000081170

"Never cry, even to the last moment. It's not over now, it starts from here. You are not alone. When you're lonely, put your hand on your chest. You'll see we're always right beside you." - GACKT

"Our YELLOW FRIED CHICKENz will live on ( Read more... )

I was tweeting earlier how funny I thought it was that GACKT keeps avoiding any mention of the YFCz breakup so far, and this got a lot of people talking about it.  And I just felt like people may want a place to kind of... vent or simply talk about the breakup.  Anytime something major, like a breakup, happens, people naturally get emotional about ( Read more... )

In the show, they usually refer to GACKT as Jukucho. The members say other things, too, but these are just summaries. :p

Which one of the members would you NOT want as your father?

You: Uzo because he's always drunk.
Jon: Uzo
Uzo: Uzo
Takumi: Uzo

Which one of the members would you entrust your money to?

Uzo & Jon: Shinya
You & Takumi: Jukucho, because he ( Read more... )

I've just checked LJ and I'm so touched by all the posts my friends made for 3.11.
I know I'm kinda late, but here's mine.
Simply the PV for Mata Kokode Aimasho, my very favorite of all YFC songs.
Because it conveys everything I feel, want to say, and more.

Click to view

Thank you, GACKT, thank you YFCz, thank you, all the volunteers.
And thank you to every single ( Read more... )

Just quickly translating the message part of AML from this Makuhari final upon request.

Click to view

(Only the Japanese parts, of course.)
From around 6:15

J "Lastly, we will send you these feelings of ours."
G "Especially at a time like this, I want you to keep on smiling.  You are not alone.  Even on those nights you're too lonely to fall asleep, put your hand ( Read more... )

Just a very short translation of the part where U:ZO gets scolded by G for sleeping late and missing the training after drinking too much the previous night. :'D;;

( Read more... )

I just got a package from Japan. Maimaiflower-san and I've known each other for a while now. She draws comic strips and often submits them to the manga section of MGG, where she's recently been getting quite a few editor's picks as well as GACKT's picks (= the highest award). I've also translated some of them in G Says in the past.
Anyway, she said ( Read more... )

I was going to finally give my partial translation on the Magabon interview, but..... started reading the interview in the Arena 37º scans that pyroyale posted, and started tweeting summaries.....without any intention to summarize the whole thing....., which I ended up doing.... @_@;;;;

So, I'm just going to mainly C&P what I tweeted here, but I realized I ( Read more... )

I just watched the YFC documentary with the Duel Jewel with GACKT (In Dreamland) option on with daughter, mun_chairudo .
It was more hilarious than I thought! XDDDD

Of course he fell asleep during the Taya segment, saying it was too boring and put him to sleep.
To me, the most hilarious part was when he was muttering something half-asleep and the guys couldn't ( Read more... )

On Monday an amazing package arrived at my doorstep.
It contained gifts from ryuik  and aeryn_aerie .

What did it include?

( Read more... )