Воспоминания сержанта 1-й роты Мономи Канэмацу

[exarchmk]

Воспоминания  Мономи Канэмацу, сержанта 1-й роты   отряда зенитных орудий. Описывается служба на базе Касивабара, постройка аэродрома и дальнейшая служба  в районе Беттоби и мыса  Мураками острова Шумшу.  Рассказывается о жизни солдат,  условиях  быта и тяжелом климате Северных Курил. Из книги "Защитники Севера" за авторством Накамати Дзинро,

Comments

[livejournal]

Здравствуйте! Ваша запись попала в топ-25 популярных записей LiveJournal восточного региона. Подробнее о рейтинге читайте в Справке.

[ext_4250527]

Сержант вероятно ошибся относительно потопления транспорта «Курэтакэ-мару

[ext_4250527]

Так и получилось - 29 мая 1945 года, за два дня до полнолуния, в 20.55 лейтенант-коммандер Хью Х.Льюис. командир подводной лодки SS-392 "Стерлет", торпедировал транспорты "Куретаке Мару" и "Тенрю Мару"в южной части Охотского моря в точке с координатами 46º36'N 144º22'E. Применив новые бесследные электрические торпеды. И если экипаж грузового судна "Куретаке Мару", прилагая все усилия в борьбе за живучесть, удерживал судно на плаву, то "Тенрю Мару", получив смертельные повреждения, затонул почти сразу. Спасательная операция осложнялась темным временем суток. И холодной водой

[ext_4250527]

Тут в описании конвоя тоже закралась ошибка .

5 мая 1945 года на Парамушир без потерь и осложнений добрался конвой КI-503 (грузовые суда "Айкоку Мару", "Куретаке Мару" и "Тенрю Мару")

транспорт не "Айкоку Мару",а Айтоку Мару(Aitoku Maru).

11 мая 1945 года USAAF B-24s (11-й военно-воздушный флот)потопил японский армейский грузовой корабль Айтоку Мару в гавани Катаока, Курилы.

Сержант Мономи Канэмацу вероятно это судно имел ввиду.

[exarchmk]

Да, скорее всего это. Все эти воспоминания писались ужа задолго после окончания войны, примерно в конце восьмидесятых, когда их сообщество решило выпустить своими силами книги о боевом пути артиллерийских частей Северного гарнизона. Удивительно, что они помнят так много с большим количеством подробностей, но и ошибок тоже не избежать.
Также есть предположение, что обломки американского самолета в японских казармах на побережье Первого пролива принадлежат как раз упомянутому в тексте самолету, что упал в "районе Дайкандай".

[argentino13]

Это полный текст есть ссылка?

[exarchmk]

Да, это полный текст перевода воспоминаний. Ссылка на что вам нужна? В Сети этого нет, текст взят из книги.

[argentino13]

Ну а книга в переводе есть или ссылка на нее?

[exarchmk]

Не, книга в бумаге, лежит на столе у меня.) Нету таких книг, ни переведенных ни оцифрованных, к сожалению.