Скажите мне, пожалуйста:

Sep 11, 2016 00:27


1) Где в нашем Израиле можно качественно и аккуратно отремонтировать кожаную сумку ( Read more... )

языки, Израиль, Москва, грамотность, дневник, Петербург, мои опросы, наблюдения

Leave a comment

Comments 22

estelia September 10 2016, 21:29:49 UTC
О да. Вот это вот с заглавной буквой я тоже не понимаю.

Reply

evka September 10 2016, 21:34:46 UTC
Раздражает:) Хочу понять, откуда взялось.

Reply

evka September 10 2016, 21:36:08 UTC
Я-таки нашла!!! http://goo.gl/9gVi2O

Reply

estelia September 10 2016, 21:37:36 UTC
Что-то как-то все равно уныло :-)

Reply


marionella September 10 2016, 21:30:28 UTC
Я Патрики не говорю, но слышала много раз. Вообще много всяких таких местных сокращений есть. Пушкинская же тоже Пушка.
Про питерскую шайбу надо у Майкла спросить, кто из его родственников так называет.

Reply

evka September 10 2016, 21:34:16 UTC
И ещё какую-то там станцию метро называют "чернильница"!
Я, конечно, тоже слышала много раз всевозможные сокращения и извраты - терпеть это не могу.

Reply

marionella September 10 2016, 21:42:43 UTC
Чернильницей называют Исаакий

Reply

evka September 10 2016, 21:46:53 UTC
Круглую площадь Восстания называют так. У питерцев вычитала.
А там уж не знаю.

Reply


marionella September 10 2016, 21:31:25 UTC
По второму пункт хз, но вижу теперь часто.

Reply

evka September 10 2016, 21:34:29 UTC
И я, а откуда ноги растут - не понимаю.

Reply

evka September 10 2016, 21:36:16 UTC
Нашла я: http://goo.gl/9gVi2O

Reply


froken_bock September 10 2016, 23:18:21 UTC
Среди моих знакомых 'Патриками' зовёт 39-летняя подруга, выросшая на Малой Бронной; и 46-летний муж с одноклассникам, которые все жили и учились между Воровского и Никитской.

Reply

evka September 11 2016, 07:11:09 UTC
Как мне сказали, это такие "локализмы" - дескать, кто "на раёне" родился и вырос, тот так по-всякому и коверкает слова. Ещё версию рассказали, что это другой регистр общения, не официальный, а более интимный, т.е. если в разговоре с тобой кто-то тебя приглашает гулять на Патрики, то этот кто-то считает тебя близким человеком. Хотя я вот везде это наблюдаю - и обезличенно тоже, и между кем угодно...

Reply


bambik September 11 2016, 06:43:55 UTC
Прочитала твой пост, а потом в контакте увидела фотографию одноклассика - кап.ремонт станции метро Елизаровская. Подпись "Ельник"

Reply

evka September 11 2016, 07:09:27 UTC
Ё-моё :)))

Reply

bambik September 11 2016, 07:11:13 UTC
Этого я раньше не слышала (может потому что никогда не бывала в том районе). А вот Финбан, Техноложка, Катькин садик использовалось всегда.

Reply

evka September 11 2016, 07:12:31 UTC
Техноложка - хоть понятно, про Катькин садик знала даже я (не помню, откуда), но вот конкретно Патрики меня раздражают почему-то:)

Reply


Leave a comment

Up