105 причин

Jan 24, 2024 15:47


Сегодня 16 лет, как существует мой блог. И в этот день, после долгого перерыва, решила написать в него. Это будет список из 105 пунктов на тему: «Почему Латвия - это круто». Под таким заголовком недавно была статья в сетевом журнале Satori, и я решила её перевести на русский. Сразу скажу, что некоторые понятны только для местных (я их ( Read more... )

переводы, наблюдения, Латвия, смешное

Leave a comment

Comments 60

valentyna January 24 2024, 12:41:22 UTC
с днем рождения твой журнал!

а вот это "2. Разнообразное пространство сми" мне кажется имеется ввиду, что СМИ здесь разнообразны в политическом плане, а не только от одной правящей и "правильной" партии.

Reply

enter_pretty January 24 2024, 12:44:22 UTC

Я думала, что потому что они двуязычные, но мне пояснили, что имеются в виду именно латышскоязычные сми. Да, думаю, дело в том, что тут очень много разных партий и движений самого разного спектра, и у каждого какой- то инфо-ресурс да есть.

Reply


klausnick January 24 2024, 13:17:45 UTC
Что за drag-культура?

Reply

enter_pretty January 24 2024, 17:00:32 UTC

drag culture - гуглится легко.

Reply


oka_park January 24 2024, 13:18:37 UTC

Вот такой прекрасный способ стать долгожданным (-ой). С наилучшим приветствием !

Reply

enter_pretty January 24 2024, 17:00:47 UTC

Спасибо)

Reply

oka_park January 24 2024, 18:37:02 UTC

Появляйтесь ! ..ne me quitte pas.

Так совпало с сегодняшней мелодией. :-)

Reply


ptiz_siniz January 24 2024, 13:31:38 UTC

Очень рада тебя здесь снова видеть)

Здорово, что ты вовремя приняла правильное решение и довольна новым местом жизни, развития, впечатлений!

Reply

enter_pretty January 24 2024, 17:01:27 UTC

Да, решение было правильным. Ещё более правильным и своевременным было отправить сына в Австралию.

Reply


levya January 24 2024, 13:32:14 UTC
Начиная с №106 и дальше, дальше, дальше: очень много того, что полюбилось с молодости и не забудется никогда. Только вот доведётся ли встретиться...
Привет, Лена, рада видеть!

Reply

enter_pretty January 24 2024, 17:02:14 UTC

Привет) Может, буду тут почаще бывать. Только разберусь с новыми правилами и редактором

Reply

levya January 24 2024, 17:07:58 UTC
Ну, хоть так пообщаемся...
А как был хорош рижский вечер с пирожными и задушевными разговорами...

Reply

enter_pretty January 24 2024, 17:20:13 UTC

Да, очень хороший был день, Карин. Как вы там? Живы-здоровы?

Reply


Leave a comment

Up