Сегодня 16 лет, как существует мой блог. И в этот день, после долгого перерыва, решила написать в него. Это будет список из 105 пунктов на тему: «Почему Латвия - это круто». Под таким заголовком недавно была статья в сетевом журнале Satori, и я решила её перевести на русский. Сразу скажу, что некоторые понятны только для местных (я их ( Read more... )

Вот сейчас сижу на балконе, пью остатки последней липы. Думаю разное.


( Read more... )

Казалось бы, всего-то надо поставить логическое ударение на другое слово, и в бессмыслице появляется смысл.


( Read more... )

When I am an old woman I shall wear purple ( Read more... )

«Цитата - услужливая замена остроумию». Так можно перевести заголовок темы. Не то, чтобы я любила к ней прибегать, но сегодня захотелось  выложить цитаты моего любимого острослова и циника, поэта и, одного из самых цитируемых писателей. Человека, который в совершенстве обладал даром жонглирования словами, при котором те, рассыпавшись как детские ( Read more... )

Как-то брякнула про перевод сонета. Придется выложить ( Read more... )

Фотография и перевод сделаны в прошлые выходные.

( Read more... )