Автозамена, очедивно, была создана, чтобы помочь малограмотным людям писать более правильно. И что уж там говорить, иногда она помогает и весьма грамотным людям. Но к сожалению, часто она превращает тексты в откровенный бред, и особенно в этом отличается автозамена на моем по-прежнему ненавистном айпаде, а также в скайпе. И тут приятно, когда ( Read more... )

Времена, когда я рубилась в "Соло на клавиатуре", ненавидела Шахиджаняна и хотела разбомбить компьютер от злости, уже давно позади. Я худо-бедно научилась печатать слепым методом, и до сих пор печатаю именно так, хотя честно говоря, я осилила около 70 уроков из 100. Английскую раскладу я изучила уже сама, и тоже печатаю вслепую, хотя ошибок делаю ( Read more... )

Найдено вконтактике

Selfie и его свита: неологизмы эры социальных сетей


( Read more... )

За 6 лет в Германии я (и С. разумеется) слышали большое количество комплиментов своему немецкому языку! И комплименты мы продолжаем получать до сих пор, хотя за 6 лет уж точно можно достичь нашего уровня, не будучи гением. С. случается получать комплименты английскому, а я даже умудрилась в Чили и Эквадоре получить комплименты своему кошмарному ( Read more... )

В субботу на маленькой, почти семейной вечеринке с честь др С., мы учили Аню и Кристиана играть в "Эволюцию". Внимательная и азартная Аня, желая как следует разобраться и выиграть, тщательно ознакомилась с правилами. И нам открылась удивительная правда: по-немецки свойство "Засада" описано не так, как по-русски, английски и французски. На всех ( Read more... )

Мне приснилось, что я снова пошла на шестинедельные курсы английского на полный день от биржи труда, как это было со мной осенью 2013 года. Только теперь курсы организуют китайцы, и поэтому большинство преподов и дикторов (кто это вообще? на прошлых курсах их не было) - это китайцы, и все они говорят по-английскис дичайшим китайским акцентом. ( Read more... )

Когда я выбирала, где мы будем жить целую неделю в Пекине, то главными критериями были близость к Университету Цинхуа, где проводилась конференция, наличие интернета и разумная цена. Я хотела попробовать найти квартиру через airbnb, но в Китае этот сервис развит не слишком хорошо, и в нужном мне районе ничего подходящего не было, поэтому выбор был ( Read more... )

В ответ на мою запись про счетные слова в китайском языке вконтакте Митя высказал интересную мысль, что эти счетные слова чем-то напоминают коллективные названия групп животных в английском языке: "Pack of wolves, wisdom of wombats, murder of crows, school of fish, pride of lions". И ведь действительно! Напоминают! Правда, с той разницей, что в ( Read more... )

На этой неделе в китайском языке я открыла для себя тему "счетные слова". И до сих пор от ужаса удивления не могу прийти в себя. Когда я начинала учить китайский, то осознавала что мне придется выучить наизусть страшное количество иероглифов. Я осознавала, что в китайском другой звукоряд, и еще тональность, что это сложно и нужно будет много ( Read more... )

Утром того дня, когда нам предстояло покинуть остров Солнца, нам предстояло добраться до Ла Паса, и там вечером сесть в ночной автобус до Уюни, чтобы увидеть то, почему мы решили ехать в Боливию: солончаки и пустыню Альтиплано. А пока у нас был день на транзит с рюкзаками за плечами и мы, никуда сильно не торопясь, провели часть времени в дороге на ( Read more... )