а вы хорошо говорите по-русски!

[enka_letka]

За 6 лет в Германии я (и С. разумеется) слышали большое количество комплиментов своему немецкому языку! И комплименты мы продолжаем получать до сих пор, хотя за 6 лет уж точно можно достичь нашего уровня, не будучи гением. С. случается получать комплименты английскому, а я даже умудрилась в Чили и Эквадоре получить комплименты своему кошмарному

Comments

[lxwind]

Я себе тут давеча нарезал диск с агатой кристи, и словил себя на мысли о том, что мой русский немножко уплыл, в плане акцента, в частности у меня начало очень мягкое Д и Т звучать на беларусский манер.

[enka_letka]

Надо поговорить по скайпу и послушать :)

[greebochek]

Ты рано ехидничаешь :)

Я как-то разговаривала с русской девушкой, которая уехала в Канаду и жила там уже около 12 что ли лет. У нее русский муж и даже некоторое количество русских коллег, то есть по-русски есть с кем поговорить. Но она ужасно говорила по-русски! И сильный акцент, и даже некоторые слова употребляла не совсем в тему. Рано или поздно родной язык начнет плесневеть потихоньку.

[enka_letka]

Это дело желания. Очевидно, что у той канадской девушки как раз мотивации хорошо говорить по-русски не было. Сохранить язык вполне можно, особенно если продолжать и общаться на родном языке, и смотреть фильмы. Да, возможно, через 20 лет у нас будет не абсолютно такой же язык, как у наших однокурсников, живущих в Москве. Но то же самое справедливо, если бы переехали в Краснодар или Новосибирск. Язык даже в разных регионах немного, да отличается.
Вот как сделать так, что дети, родившиеся не на Родине родителей, хорошо знали их язык - это уже гораздо более сложный вопрос.