Никогда русский преподаватель, живущий в России, не будет так хорош, например, в английском, как носитель языка, живущий, например, в Англии.
Это очевидно. Как бы хорошо наш преподаватель ни знал английский, все равно он для него останется всего лишь предметом. Он приходит с работы и попадает в русскоговорящую среду, где невольно проникается русским
(
Read more... )