Филиппинцы и прочие.

[englstudy]

В последнее время в интернете появилось множество филиппинцев, индусов  и прочих, преподающих английский за копейки и даже  часто  выдающих себя за носителей языка. Не знаю, большой ли на них спрос, но мы с такими не работаем

Comments

[evagen]

Есть такое слово -- англосфера -- для обозначения вышеперечисленной группы стран.

[pascendi]

Особенно забавно выглядят мальтийцы, преподающие аглицкий :-)

[lenish]

Среди англоязычных жителей Канады и проч. много таких, для которых англ. язык не является первым и родным. Можно ли их считать "носителями"?

[englstudy]

Сам термин "англоязычный" так же, как "русскоязычный", подразумевает, что английский или русский является родными для данного человека. Даже жителей Северного Кавказа, которые в большинстве владеют русским на очень высоком уровне, постоянно используют его на работе, а часто и в быту, язык не поворачивается назвать "русскоязычными".

[lenish]

моим университетским преподом русского языка в России была грузинка -- филолог высшего класса, доктор наук. Знала русский лучше всяких "носителей," на уровне классической прозы и поэзии, и на многих других уровнях. Поэтому Ваш пример для меня спорен.

Носитель носителю рознь. Тут уже насколько у вас сознание не заито стереотипами.

Знаю многих канадцев, для которых английский не является родным, говорящих на них с легким акцентом, но великолепно, и лучше чем многие "носители". Как правило, это люди из академической среды.

[englstudy]

Конечно, так бывает. Но исключения лишь подтверждают правило. Ведь Вы же не будете утверждать, что это массовое явление и, все грузины, живущие в России, способны преподавать русский русским (Я сам грузин.)? Думаю, с неканадцами в Канаде та же ситуация.

[butter_daisy]

с трепетом увидела про Ирландию:))))))
сейчас занимаюсь с ирландцем - это волшебно:)))

[oskanov]

Интересно, а почему нельзя считать индийца носителем? Ведь в Индии нет единого языка и жители разных провинций не понимают друг друга, разговаривая локально на более чем двадцати языках. Официальным связующим языком является английский, который носит статус государственного языка.

[englstudy]

Они, как и мы, учат английский. Этот язык не является родным практически ни для кого в Индии.

[oskanov]

Ясно. А Ирландцы внутри страны говорят между собой на английском?

[englstudy]

Да. Они сейчас пытаются востонавливать свой древний кельтский язык, но, насколько мне известно, на нем, как на родном, разговаривают только в отдаленных деревнях запада Ирландии.