Языковой барьер.
Регулярно разговаривать с носителями изучаемого языка необходимо почти с самого начала обучения.
Языковой барьер не исчезает сам по себе, и он не так уж сильно зависит от уровня Ваших знаний, как может показаться.
Часто бывает, что человек, долгое время показывавший на занятиях самые высокие результаты, при столкновении с настоящей нешаблонной речью реального носителя языка, теряется, входит в ступор, забывает все, чему учился или начинает выдавать несвязный набор слов.
Случается, что студенты привыкают к произношению учителя и людей на учебных пленках и просто не понимают носителей с более-менее отличной манерой произношения.
Подобных примеров много, поэтому с языковым барьером надо начинать бороться сразу же, а не ждать чуда.
Языковой барьер не исчезает сам по себе, и он не так уж сильно зависит от уровня Ваших знаний, как может показаться.
Часто бывает, что человек, долгое время показывавший на занятиях самые высокие результаты, при столкновении с настоящей нешаблонной речью реального носителя языка, теряется, входит в ступор, забывает все, чему учился или начинает выдавать несвязный набор слов.
Случается, что студенты привыкают к произношению учителя и людей на учебных пленках и просто не понимают носителей с более-менее отличной манерой произношения.
Подобных примеров много, поэтому с языковым барьером надо начинать бороться сразу же, а не ждать чуда.