Оригинал взят у anna_chertkova в Русские = итальянцы? О трудностях перевода & особенностях менталитета
Наверное, только ленивый уже не высказался на тему "русские - это грустные итальянцы (неаполитанцы)" и, мол, как на самом-то деле итальянцы похожи с русскими... Однако, позвольте вставить мои пять копеек в тему общности наших менталитетов - вот только вчера, ( Read more... )

Нет, речь идет вовсе не о дошкольном учебном заведении, а о рождественском убранстве дома. В Италии принято на Рождество сооружать ясли - красочный атрибут Рождества, символизирующий место, где Иисус Христос появился на свет.


( Read more... )

«Средиземноморская диета» вошла в моду в послевоенные годы XX века. Однако, все-таки правильней рассматривать средиземноморской кухню как философию питания и жизни в целом, а не как временную меру ради экстренного похудания. Принципы здорового питания заложены в национальных блюдах стран, омываемых Средиземным морем: Греции, Испании, Франции, ( Read more... )

Многие итальянские модные бутики и гостиницы уже давно нанимают русскоязычный персонал для обслуживания многочисленных клиентов из России. Вывесками и объявлениями на русском языке в центре Милана уже никого не удивишь. Но чтобы специально обучать итальянский персонал русскому?! Это пока в новинку…Первый раз с прекрасно владеющим русским языком ( Read more... )

Вот вы представьте: сидите вы, семидесятилетняя старушка-божий одуванчик на лавочке в парке с еще одной такой же старушкой-давней подружкой, греетесь себе на солнышке и ничего, кроме сладкого трепа, путного-то и не делаете. И вот подходит к вам юное годовалое создание и призывно машет рукой в виде приветствия. Какой будет ваша реакция? Прервете ( Read more... )

Всем привет! Меня зовут Андреа, я - итальянец в России, родом из Генуи, где и прожил первые 3 десятка своей жизни. Решил поделиться с вами тем, что я думаю о России ( Read more... )

Любите ли вы итальянскую кухню так, как люблю ее я? А правильно ли вы готовите свои любимые итальянские блюда? Для вас - следующий материал про "фирменную" итальянскую пасту!
Ведь экспертному мнению жителей Аппенин наверняка можно доверять...
Buon appetito!

Итальянцы по праву гордятся одним из своих коронных блюд - пастой по-итальянски. Самые ( Read more... )

Вы соблюдаете Великий Пост в своей приемной стране?
Продолжая рубрики о любопытных традициях и кухне эмигранта, я предлагаю поговорить о том, как принято поститься за границей ( Read more... )

Дорогие друзья! Поделитесь своими рассказами - а как обстоят дела с ведением домашнего хозяйства на вашей новой родине?
Что до "моей" Италии, то стоит только сказать "итальянская хозяюшка, как ....

…и сразу в памяти всплывает образ полноватой матроны, услужливо предложенный итальянским кинематографом 60-х годов прошлого века, - многодетной ( Read more... )

Дорогие сообщники!

Совсем недавно у меня, по совместительству еще и модератора этого чудесного (скромно :) сообщества, была возможность побывать на роскошном курорте Forte Village на Сардинии, куда меня пригласили в числе прочего и поучаствовать в кулинарных мастер-классах. А готовили мы настоящую итальянскую пасту. Хочу поделиться с вами парочкой ( Read more... )