"Иван"-озеро - бывшее "истоковое" озеро рек Дон(1) и Упа (Уппа)(2) - притока Тулы(3) и далее Оки (Окки)(4) и Волги(5). На карте 16 века "Иван"-озеро соединяется с Уппой каналом Камус(6). В 18 и 19 веках предпринимались безуспешные попытки восстановить канал, создать систему шлюзов и восстановить судоходное сообщение.
Сигизмунд Герберштейн, в "Записках о Московии" (1551): "Танаис [Дон] начинается в 8 милях от Тулы но не в Рифнейских горах, а в Громадном Иван-Озере, которое простирается в длину и ширину на 1500 верст, и начинается в лесу, который одни зовут Оконицким, а другие Епифановым".
"На самом дне Ивана-Озера обнаружен бездонный колодезь. Оттуда поступает в озеро столь много воды, что хватит ее на питание канала..." из записей в петровские времена: https://geocaching.su/?pn=101&cid=4404
Иван-Озерская легенда: "Раньше Иван-Озеро было куда больше, потому как со дна его били ключи, но какой-то человек необыкновенный заложил их дубовыми (есть вариант с железными)(7) воротами, которые отворены будут только перед концом света. Выступит тогда Иван-Озеро из берегов своих и затопит всю землю...". https://geocaching.su/?pn=101&cid=4404
Ср. кобан, къобхан (карачаево-балкарск., по Э.М.Мурзаеву) - бурный, разливающийся.
Ср. с гидронимами: Ку́бена - река в Архангельской и Вологодской областях России, впадает в Кубенское озеро; длина - 368 км. Кубань - река в Костромской области, приток реки Волга. Кубань - река в Кемеровской области, приток реки Мунжа. Купянка - правый приток реки Оскол в Харьковской области. Кубань (ингуш. Губан Аре, карач.-балк. Къобан, абаз. Къвбина, ног. Кобан, гр. ‛Ύπανις Гипанис, лат. Hypanis) - река в России на Северном Кавказе, длина - 870 км. Kubhā (в Ригведе), ныне Кабул, Кабуль - река в Афганистане и Пакистане, приток Инда; длина - 460 км. Кубанго (Окаванго) - река в Юж. Африке, длина - 1600 км. - разливается внутри континента и не выходит в океаны. Куяба - река в западной части Бразилии. Длина реки составляет около 980 км. Судя по отсутствию каких-либо объяснений, название сохранилось с до-конквистных времен.
Ср. Khibuna: по финским преданиям, древний жрец по имени Khibuna погиб на Хибинах (Khibiny mountains) в результате мощного взрыва. Ср. с топонимами: Кипень, фин. Kuippina - деревня в Ломоносовском районе Лен. области; Кипинолаярви (Kipinolajärvi) на Карельском перешейке, ныне Высокинское; Kibena - селение в Эстонии неподалёку от замка Otepää.
Ср. кипень - ключ, бьющий под сильным напором; Ср. кип (ингуш.) - выброс гейзера, кипящей воды и пара.
В русском языке имеется однокоренной глагол кипеть, в значении бурлить, о кипящей воде.
Ср. с другими родниковыми "Иван-озерами": • Иван-озеро под Невелем во Псковской области; • Иван озеро в Енисейске в Красноярском крае; • Иван-озеро в 65 км. от Читы в Забайкальском крае.
Вероятно, в этом же ряду такие гидронимы как: Kavastu - деревня в устье Эмайыги ("Мать-реки") в Южной Эстонии, при впадении в Чудское озеро (Кавасту может быть также старым названием р. Эмайыги); Коваши (Коваш, Коваша), фин. Kova-joki, также Hevaan-joki - река, на которой стоит современный город Сосновый Бор. Кобожа (Кабожа) - река к востоку от Великого Новгорода, левый приток Мологи, бассейн Волги. Коббаш - приток реки Лотта в Мурманской области. Кавожа - река в Карелии. Ковокта - 4 реки в Бурятии и Забайкальском крае.
Кува - река в Тринидад и Тобаго. Купа - река в Словении и Хорватии, приток Савы. Кубу - венгерское название Южного Буга по Константину Багрянородному: https://m.realnoevremya.ru/articles/96424-yaroslav-pilipchuk-o-prarodine-vengrov Кува - река бассейна реки Кубань. Купа - река в Литве, приток Левуо. Киба - истоковая речка (длина 25 км) на древнем речном пути: Финский залив - река Луга - волок - Киба - Мшага - Шелонь - Ильмень / Вел. Новгород; Ганзейские документы XV века неоднократно упоминают о данном Лужском пути. Кива - река в Карелии. Кова - река в Холмогорском районе Архангельской области, приток Пингиши. Кава - река в Тверской области. Кова - река в Фировском районе Тверской области, впадает в озеро Шлино. Кова (Старка) - река в Нижнем Новгороде. Куба - река в Волгоградской области. Кува - приток Иньвы, Пермский край. Куб - река в Чусовском и Добрянском районах Пермского края. Куб - река в Республике Башкортостан, Пермском крае, Республике Татарстан. Куб - река в Свердловской и Тюменской области. Куба - река в Свердловской области. Купа - река в Сибири, приток Куты. Кова - река на границе Красноярского края и Иркутской области. Куба - река на Алтае.
Примечательна также "поздняя легенда об основании города" ХИВА в Средней Азии, которая "повествует, что он вырос вокруг колодца ХЕЙВАК, вода из которого имела удивительный вкус, а колодец был выкопан по приказу Сима - сына библейского Ноя. Этот колодец можно увидеть и сегодня в старом квартале Хивы, Ичан-Кале." https://ru.wikipedia.org/wiki/Хива
Деревня Иван-Озеро на окраине Новомосковска - отголосок от древнего гидронима.
В самом Новомосковске есть лишь подделанный водопроводный "источник" "Дона" (ездили, видели, трогали):
(7) Иван-Озерская легенда: "...дубовыми (есть вариант с железными) воротами".
Путаница явно от прямого соприкосновения аборигенных угро-финских и тюркских народов: тиммер, тимбер, таммер в угро-финских и германских языках - "прочная строительная древесина", "дуб" (который того же корня) <-> темир, демир, дамир (тюрк., перс.) - "железо, сталь": https://anti-fasmer.livejournal.com/193547.html .