Плато "Пуэбло" и Тулова Гряда - любимые места
Читать с самого начала: По следам Виннету в Хорватии - 2018
Предыдущая страница 4: Виннету и мы в Долине Смерти
Когда проходит неделя, обогащенная интересными событиями и впечатлениями, каждодневным общением с любимыми друзьями, из нее черпаешь очень сильные эмоции, которые остаются на всю жизнь - а как же иначе! Мы купались в очаровании диких ландшафтов, представляя их себе именно такими, когда читали Карла Мая, а потом видели их в одиннадцати его экранизациях. Теперь волшебные пейзажи во всей своей красоте лежали перед нами, и порой не верилось, что все это происходит с нами не во сне. С какой теплотой и благодарностью вспоминались в этот момент актеры, спустя полвека вернувшиеся на свою «индейскую» родину, чтобы вести нашу интернациональную команду по тайным следам благородного Виннету и его белого брата Олд Шеттерхэнда! «Виннету - вечный персонаж, о нем можно только мечтать, и Пьер как будто создан для этой роли, - рассказывает француженка Мари Версини, очаровательная Ншо-Чи, о своих незабываемых моментах в книге «Я была сестрой Виннету». - Для меня Виннету, как Вертер Гёте своей эпохи, великий романтический герой XIX столетия. И мы со всей кавалькадой разве не находились также среди романтики в необъятных просторах этого прекрасного ландшафта?» (Marie Versini: Ich war Winnetous Schwester, 2003).
Плато «Пуэбло» / «Парижевичева Главица» над рекой Зрманя
Каньон реки Зрманя
«Прекрасный День» Мари Версини, как и Пьер Брис, подарили нам уникальные встречи, путешествуя с нами по самым любимым своим местам: Пуэбло-плато «Парижевичева Главица» / Pariževićeva glavica над рекой Зрманя и зеленые луга скальной седловины Тулова Гряда, тайное хранилище золотого запаса апачей. В 2017 году Мари с удовольствием рассказывала участникам фестиваля «По следам Виннету», как проходили съемки легендарных фильмов, проигрывая сцены вместе с ребятами, и делясь с ними дорогими сердцу воспоминаниями, проживая все вновь. Сегодняшний день мы тоже начали с поездки на Пуэбло-плато, в который уже раз любуясь изумрудной лентой реки в каньоне, «исполнявшей» роль американской Рио-Пекос. В этом году Мари тоже очень хотела быть с нами, но обстоятельства не позволили: она попала в больницу. Дай Бог нашей Ншо-Чи крепкого здоровья еще на долгие годы.
Мои подарки для Мари: фотоброшюры о фестивалях «По следам Виннету в Хорватии» (фото: © Sandro Florit)
«Я с очень сильным чувством вспоминаю сцену, в которой Виннету и Олд Шеттерхэнд благодаря мне стали братьями, - вспоминает Мари Версини в своих мемуарах. - Полным галопом я поскакала в Росвелль, чтобы найти амулет, который Олд Шеттерхэнд взял у Виннету - доказательство невиновности Олд Шеттерхэнда. Я была бесконечно горда, что я, индейская девушка, смогла соединить кровным братством обоих мужчин, которых я любила больше всего на свете - моего индейского брата и белого мужчину» (Marie Versini: Ich war Winnetous Schwester, 2003).
Кадры из фильма «Виннету - сын Инчу-Чуна» и постановочное фото для ремейка «Виннету» (из открытых интернет-источников)
Плато «Парижевичева Главица» - место съемок фильма «Виннету - сын Инчу-Чуна»
«В сцене, где участвовало много статистов, Лекс и Пьер, которые обычно говорили на съемках по-английски, по непонятной мне причине начали все-таки говорить по-немецки: «Мой брат, теперь ты - мой брат…», и их охватил заразительный хохот, - продолжает Мари. - Приступ смеха на съемках - это ужасно. Мы знали, что мы не должны смеяться, но смех возвращался с каждым дублем, как рефлекс. Мы повторяли сцену десять раз - рекорд для Харальда Райнля, потому что он редко делал более четырех дублей, - и хохот передался всем без исключения статистам.
Но последний дубль превосходен» (Marie Versini: Ich war Winnetous Schwester, 2003).
Вереница наших стальных мустангов - «джип-сафари»
Сверяемся с раскадровками из фильмов
На плато «Парижевичева Главица» и в глубоком каньоне Зрмани снимали ключевые сцены в фильмах «Виннету - сын Инчу-Чуна» (1962), «Виннету III» (1965), «Верная Рука - друг индейцев» (1965), «Виннету и полукровка Апаначи» (1966) и «Виннету и Олд Шеттерхэнд в Долине Смерти» (1968). Спустя полвека по плато вновь ступали индейские мокасины: новая Ншо-Чи (Иазуа Лариос) из нового телефильма «Тайна Серебряного озера» (RTL, 2016), шаманка племени апачей, выполняла здесь тайный ритуал, оставляя знак своему брату Виннету (Ник Шелилай) и Олд Шеттерхэнду (Вотан Вильке Мёринг). В современной интерпретации романов Карла Мая бандиты, взяв в заложники Ншо-Чи, надеялись с ее помощью добраться до вожделенного золота. Изменился сюжет, изменились актеры и съемочные технологии, а первозданная многовековая красота Зрмани радует глаз снова и снова.
Каньон реки Зрманя в телефильме «Тайна Серебряного озера» (RTL, 2016)
Кадры из фильмов «Виннету - сын Инчу-Чуна» и «Тайна Серебряного озера»
Плато у подножия Велебита - место съемок экранизаций Карла Мая: «Тайна Серебряного озера» и «Виннету и Олд Шеттерхэнд в Долине Смерти» (фото плато: © Елена Семашко)
Снималась здесь и сцена из юбилейной в этом году ленты «Долина Смерти». Бандитам удается захватить лейтенанта Каммингса, примкнувшего к группе Виннету и Олд Шеттерхэнда, которая выступила на поиски золота форта Доусен. Вождь апачей посылает своего брата за помощью к сиу, однако не видит его с прибывшими индейскими воинами. Бандиты пытают лейтенанта и требуют от Мейбл Кингсли / Карин Дор письмо отца, из которого надеются узнать, где он спрятал телегу с золотыми слитками. Во время съемок актер Рик Батталья / Мурдок заболел гепатитом и выпал из съемочного процесса на целых 4 недели. Поэтому он отсутствовал в некоторых важных сценах, например, при борьбе бандитов с индейцами на плато Зрмани.
Велебит: кадр из фильма «Виннету и Олд Шеттерхэнд в Долине Смерти»
Место съемок
Кадры из фильма «Виннету и Олд Шеттерхэнд в Долине Смерти»
Погода хмурилась, и мы задержались в Пуэбло ненадолго. Бравая команда под руководством Марина Марасовича «держала» стальных коней наготове, и в один момент цепочка джипов «снялась» с места. После общей фотографии на память мы отправились выше в горы, к вершине Тулова Гряда, рассекая глубокие лужи после недавнего ливня.
Наши официальные фотографы
Фото на память
Команда - 2018 (фото: © Dinko Denona)
Джип-сафари в хорватских прериях (фото: © Dinko Denona)
Подъем на Тулову Гряду (фото: © Dinko Denona)
Некогда зеленые склоны, поросшие деревьями и можжевельником, представляли после прошлогоднего пожара выжженные черные скелеты. Местные жители рассказывали, что время от времени раздавались взрывы от снарядов: отдельные участки Туловой Гряды со времен Балканской войны (1991-95) еще оставались заминированными и мины детонировали от огня. К счастью, никто не пострадал, пожар быстро потушили с самолетов, но проход в горах очень ограничен до сих пор.
Склоны Велебита после пожара
Горит Тулова Гряда (фото: © Marin Marasovič, 2017)
Напоминание о Боснийской войне 1991-95 (фото: © Елена Семашко)
Обугленные скелеты можжевельников
Мы разделились на два поисковых «отряда», каждый из которых отправился своей дорогой в поисках индейских следов. Конечно, основным «центром притяжения» всегда являлся большой луг, на котором фаны Виннету соорудили некое подобие двух могильных курганов - место гибели Инчу-Чуна и Ншо-Чи. Раз за разом мы возвращаемся сюда снова, приминая источающую цветочные ароматы траву и слушая тонкие трели многочисленных сверчков.
Седловина Тулова Гряда - место гибели Инчу-Чуна и Ншо-Чи
Тулова Гряда - индейская Нуггит-Циль
Кадры из фильма «Виннету III» (1965)
Актер Эмир Муллер на фоне Туловой Гряды
В годовщину смерти Пьера Бриса (2016) Тулова Гряда предстала нашему взору единой световой инсталляцией, продолжавшейся до глубокой ночи. Тогда нашими почетными гостями стали легендарный немецкий композитор Мартин Бётхер и Хелла Брис, с которыми мы открывали мемориальную доску памяти Пьера Бриса. А еще раньше, в 2014 году мы смотрели в скальной седловине вестерн «Среди коршунов» совместно с главными героями: Гойко Митичем и Эльке Зоммер. И, конечно же, именно здесь произошла наша очередная незабываемая встреча с Мари Версини (2013).
Мари Версини на Туловой Гряде (2013)
Организаторы фестиваля «По следам Виннету» из Германии: Сандро и Сабрина
Если подняться на каменистый склон, то взору открывается огромная воронка-кратер, где нашел свою смерть Сантер, убийца отца и сестры Виннету из первой части трилогии. Рядом разыгрывалась вся масштабная финальная драма фильма. Долгая тропа через луг привела вторую группу во главе с проводником Звонимиром к скальному «балкону», на котором погиб вождь апачей, и где мы театрально разыгрывали сцену прощания с его двойником Ульрихом за день до ухода в Вечные Охотничьи угодья Пьера Бриса в 2015-ом… «Виннету - сын Инчу-Чуна», «Среди коршунов», «Верная Рука - друг индейцев, «Виннету и полукровка Апаначи» - в этих вестернах мы много раз лицезрели все грани Туловой Гряды на экране. В новом ремейке «Тайна Серебряного озера» (RTL, 2016) выбор режиссера пал на все те же неизменные природные декорации.
Место съемок фильма «Виннету - сын Инчу-Чуна»
Кадры из фильма «Тайна Серебряного Озера», снятые на Туловой Гряде
Велебитская седловина Тулова Гряда
Полвека назад во время съемок старых экранизаций Карла Мая дорога к подножию Туловой Гряды была более затруднительна, она скорее подходила для колонны мулов, чем для перемещения съемочной группы. Подъем занимал более двух часов, и от головокружительных поворотов на горном серпантине можно было начать страдать от морской болезни. Рабочий день начинался в шесть часов утра с грима и со временем на перемещения, «шутя», продолжался 14 часов. Поэтому югославская съемочная группа, все статисты, лошади, люди, которые ухаживали за лошадьми, каскадеры жили в палатках и передвижных вагончиках, чтобы сэкономить четыре часа на ежедневную дорогу туда и обратно. Только у Лекса Баркера / Олд Шеттерхэнда в распоряжении был жилой фургон, в котором он отдыхал в перерывах между съемками и с удовольствием приглашал своих друзей поговорить и поиграть в карты. Самой дорогой его гостьей, конечно же, была, юная Ншо-Чи, Мари Версини. Первой сценой, которую ей пришлось сыграть в фильме, оказалась… ее гибель от руки невидимого Сантера. Еще не пожив на экране, еще не успев полюбить… Незабываем проникновенный взгляд, когда, умирая на руках Олд Шеттерхэнда, Ншо-Чи открывает свои глаза и шепчет последние слова: «Я люблю тебя».
Тулова Гряда, которую мы по ошибке называли Мали Алан
Кадры из фильма «Виннету - сын Инчу-Чуна»
Лекса Баркера потрясла эта сцена. Вечером после съемки он доверил Мари свои чувства:
- Да, моя маленькая Мари, моя маленькая Ншо-Чи, если тебе угодно, я снова пережил смерть моей жены.
Я окаменела. Я ничего не знала о его личной жизни и, тем более что его жена умерла.
- Моя жена Ирэна, мать моего маленького сына Кристофера, которому три года. Она умерла в прошлом году в Риме. Она была очень больна. Однажды утром, когда я собирался идти играть в гольф. Она спала. Я не хотел ее будить, взял ее в свои объятия, как недавно тебя, только чтобы ее обнять. Как и ты, она открыла свои глаза и произнесла: «Я люблю тебя».
Он провел рукой по моим волосам. Он был очень растроган.
- Я не знал, что она решила уйти. Ты знаешь, она была неизлечимо больна. Когда я думаю об этом, мне кажется, будто она умерла у меня на руках» (Marie Versini: Ich war Winnetous Schwester, 2003).
Лекс много рассказывал Мари о Ирэне, своей четвертой жене, которую он любил больше всех. Никогда ни одна из его жен не понимала его лучше, и едва ли можно вынести, что ее больше нет. Кроме того, он заботился о Кристофере, у которого больше не было мамы. К счастью, мальчика помогала воспитывать бабушка. Мари стала для Лекса очень близкой подругой, которая бессловесно могла его выслушать. «Ты можешь по-настоящему хорошо слушать», - говорил ей Лекс.
«По следам Виннету в Хорватии - 2018»
Несмотря на то, что черные тучи практически лежали на вершинах гор, еще явственнее проявляя обгорелые останки можжевельников, мы, ежась от студеного ветра, продолжали изучение тайных чертогов апачей. И тут произошла неожиданная и довольно эмоциональная встреча: наши соседи по кемпингу в Стариград-Пакленице, которые помогали нам в первый день разобраться с премудростями дверного замка, оказались в то же время в том же месте, покоряя горные дороги на велосипедах. Вот это сюрприз!
(фото: © Елена Семашко)
Неожиданная встреча с Мартином и его другом на горных склонах
Тулова Гряда - это область Национального природного парка «Велебит», а потому помимо кино-достопримечательностей интересна именами исследователей, изучавших этот скальный массив. Вот лишь несколько громких имен:
- Арпад Деген / Arpad von Degen (1866 - 1934), известный венгерский ботаник. Исследовав Велебитскую флору, обнаружил и описал новые виды и разновидности многих растений. В честь него свое название получила дегения велебитская.
- Иво Хорват / Ivo Horvat (1897 - 1963), хорватский профессор ботаники. Он собрал богатый гербарийный материал и опубликовал 80 научных работ, монографий и более сотни научно-популярных работ, в том числе «Исследования растительности на хорватских горах» (1930, 1931), в которых стремился донести до научного мира особенности иллирийских растительных поясов. Теперь каждый год 22 мая за выдающийся вклад в охрану природы гражданам Хорватии присуждается Премия «Иво Хорват», которая учреждена как ежегодная и как и пожизненная награда.
Кадр из фильма «Виннету и Олд Шеттерхэнд в Долине Смерти»
Велебитская флора
- Иосип Каласанцие Шлоссер-Клековский / Josip Kalasancije Klekovski Schlosser (1808 -1882), хорватский врач, натуралист, этномолог, основатель научной ботаники в Хорватии. Интерес к изучению горных вершин впервые привел его на Велебит в 1852 году. На одной из вершин парка Рисняк даже сохранилась сторожка, которую называют «Шлоссеров дом».
- Пауль Китайбель / Paul Kitaibel (1757-1817), известный венгерский ботаник, профессор медицины, химии и ботаники в Будапештском университете. Впервые путешествовал на Велебит в 1802 году. Его имя знаменует собой начало истинного ботанического исследования этого горного массива. В знак признания некоторые виды растений, растущие на Велебите, называются его именем. Например, нежный голубой цветочек с желтыми тычинками, называемый у нас водосбором, - это аквилегия Китайбели. А маленькое чудо с пятью малиновыми лепестками в виде сердечек - примула Китайбели.
- Иван Кражач / Ivan Krajač (1877 - 1945), доктор права, адвокат, и политик из Сени. Будучи членом югославского правительства, он внес большой вклад в то, чтобы в Хорватии в 1928 году были провозглашены первые национальные парки «Плитвица» и «Штировача».
(фото: © Елена Семашко)
(фото: © Елена Семашко)
А еще Людевит Росси / Ljudevit Rossi (1850 - 1932) собрал необыкновенную коллекцию гербариев (около 30 000 листов). Его именем назвали «приют Росси» на Велебите. Анте Премужич / Ante Premužić (1889 - 1979) во время своей работы в лесной дирекции Сушака (1926 - 1935) провел знаменитый туристический маршрут вдоль Велебита от Завижана до Оштарии. Фрэн Кушан / Fran Kušan (1902 - 1972) является автором многочисленных исследований флористики и основателем знаменитого ботанического сада Велебит (1967). Этот список можно продолжать и продолжать…
Скальный массив Велебит
Горные красоты
Но, собственно, не ботаника привела нас сегодня в этот карстовый скальный ландшафт. Хотя, копнуть поглубже, чем лежит на поверхности, всегда познавательно. Ведь мы как-никак находились на «Нуггит-Циль» - по Карлу Маю это индейская сокровищница золотого запаса. Почему бы и не знаний?
Вид с Туловой Гряды на Адриатику (фото: © Елена Семашко)
Выжженные горные склоны
Когда на светлых камнях появились первые следы неотвратимого дождя, мы поспешили укрыться от него в джипах, но спускались вниз в долину уже под проливным ливнем и на таких скоростях, что дух захватывало. Так мы на автобусах еще ни разу не мчались, ни днем, ни ночью! Вновь рассекая лужи, заполнившие зыбкие колеи, и почти юзом разворачиваясь на крутых поворотах серпантина. Так что от этого экстремального путешествия на Тулову Гряду благодаря команде Марина Марасовича из «джип-сафари» остались только самые яркие воспоминания.
Горный серпантин Туловой Гряды (фото: © Dinko Denona)
Велебит
Следующая страница 6: КРИСТОФЕР БАРКЕР в Крка
Большой фоторепортаж о путешествии на плато "Пуэбло" и "Наггит-Циль" на официальном сайте Сандро Флорита (текст на немецком языке)
Дополнительно:
По следам Виннету-2012
По следам Виннету-2013
По следам Виннету-2014
По следам Виннету-2015
По следам Виннету-2016
По следам Виннету-2017 (Стариград-Пакленица)
По следам Виннету-2017 (Биоград-на-Мору)
Хорватия с Виннету и без
ЕВРОВЕСТЕРН С ЗАПАДА И ВОСТОКА - ОФИЦИАЛЬНЫЙ САЙТ - www.winnetou.ru
P.S: При полной или частичной перепечатке материалов ссылка (гиперссылка) обязательна.