Герман Лэнс /О человеке/ (отрывок поэмы)

[drevniy_daos]

Человек шествовал по разноцветной земле,

В руке он держал измерительный шест.

Он посмотрел вперед и посмотрел назад

"Все искривлено и ничего не усовершенствовано!"

Он отрезал там и отрезал тут,

"Все перепутано и ничто не квадратно!"

Он осудил пруд взмахом руки,

Говоря: "Этот кусок земли под картофель"

Извилистая тропа оскорбляла его глаз

"Тропа должна быть

Comments

[drevniy_daos]

По содержанию - прекрасно сказано.
По форме - я не уверен, что оригинал без рифмы, но в конце концов, в данном случае важнее всего не поэтичность...

"Все искривлено и ничего не усовершенствовано!"
"Все перепутано и ничто не квадратно!"

Я не знаю, как лучше можно выразить человеческие претензии...

[timicianu]

Да, оно так.

[l_eriksson]

Помимо мудрости, заключенной в этом маленьком стихотворении, меня еще заворожил его ритмический строй. Как танец, вообще, наверное - это либретто балета...

[drevniy_daos]

Ну насчет ритмики не знаю, меня просто зацепило - настолько "моё", что прямо хоть подписывайся вместо автора)))

[l_eriksson]

Я понимаю. Поэтому мне так нравится восточное изобразительное искусство - японское, китайское - с отрицанием симметрии и строгого порядка как основы эстетики.
В японскую художественную культуру я влюбилась, когда-то давно побывав на выставке национального дизайна. Никакого насилия над природой - только следование природе вещей, фактуре, натуре! Без насилия над природой создается все самое здоровое и красивое! Это идет изнутри, из глубины, а на поверхности - настолько своеобразная и цельная эстетика, что покоряет всех!

[star_yxo]

закаты замурованы в заплаты
испытанных сентябрьских приёмов
и падают кленовые квадраты
в окружности окрестных водоёмов
мир вычерчен, раскроен и отпарен,
и ливень бьёт цитатами из басен,
и каждый тополь - так элементарен..
и каждый ясень -до предела ясен.. (с)

)..контр-стих. естественная геометрия жизни прекрасна.

а я опять от тебя отстала(((

[drevniy_daos]

Спасибо за стих, очень интересный. да, геометрия жизни прекрасна, но она - неутилитарна, и некрасива своей "неправильностью", тут важна установка. Для меня прагматизм заключаетсяне в переделывании, а в следовании, потому красота природы несопоставима с лучшими картинами. Возьмем портрет. Да, он мастерски нарисован, передан взгляд, выражение лица... А разве художник создает лицо? Если сопоставлять, всё природное - подлинно красиво, а человеческое в той мере, в которой оно близко к природе.

[star_yxo]

всё правильно говоришь.
по этому поводу порываюсь попросить: хотя бы одну тему не начинай с обозначения своей позиции - дай шанс самим докопаться!)

[drevniy_daos]

Мда, сложная задачка. Не уверен... Мне тут и так иногда говорят, что неясно пишу. :)